到来（とうらい、tourai）
- kedatangan

到来 (とうらい) berarti kedatangan, tiba, atau mulainya sesuatu. Kata ini menekankan pada momen saat sesuatu mencapai atau memasuki suatu tempat, waktu, atau keadaan. Ini bisa merujuk pada kedatangan fisik seseorang atau sesuatu, atau kedatangan konsep, peristiwa, atau periode tertentu. Kata ini sering kali membawa konotasi formal atau penting. 到来 bisa digunakan untuk merujuk pada hal-hal positif atau negatif, tergantung pada konteksnya.

⚫︎ 春の到来 Terjemahan: Kedatangan musim semi ⚫︎ 新しい時代の到来 Terjemahan: Tiba(nya) era baru ⚫︎ 台風の到来 Terjemahan: Kedatangan/Tiba(nya) topan

⚫︎ 到来 digunakan dalam situasi formal atau ketika berbicara tentang peristiwa penting. ⚫︎ Sering kali digunakan dalam berita, tulisan, atau pidato resmi. ⚫︎ Tidak umum digunakan dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎ Gunakan ketika Anda ingin menekankan momen saat sesuatu tiba atau dimulai.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 到来. ⚫︎ Hiragana: とうらい. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan yang umum.

⚫︎ 到着(とうちゃく) - kedatangan (lebih fokus pada fisik) ⚫︎ 来訪(らいほう) - kunjungan ⚫︎ 出現(しゅつげん) - muncul, munculnya ⚫︎ 開始(かいし) - permulaan, mulai

⚫︎ 出発(しゅっぱつ) - keberangkatan, pergi ⚫︎ 去る(さる) - pergi, meninggalkan ⚫︎ 終了(しゅうりょう) - selesai, berakhir

冬が到来し、寒くなりました。 ・Terjemahan: Musim dingin telah tiba, dan menjadi dingin. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 到来 untuk menyatakan kedatangan musim dingin.

新しい技術の到来は社会に大きな変化をもたらした。 ・Terjemahan: Kedatangan teknologi baru membawa perubahan besar pada masyarakat. ・Penjelasan: Di sini, 到来 digunakan untuk menunjukkan dimulainya era baru teknologi.

Kata 到来 berasal dari dua kanji: 到(とう) yang berarti "sampai" atau "mencapai" dan 来(らい) yang berarti "datang". Gabungan kedua kanji ini menciptakan makna "kedatangan" atau "tiba".