功績（こうせき、kouseki）
- prestasi

功績功績 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti pencapaian, prestasi, atau jasa. Kata ini merujuk pada hasil positif dari suatu usaha, pekerjaan, atau tindakan yang memberikan dampak signifikan dan positif bagi seseorang, organisasi, atau bahkan masyarakat. Ini sering kali digunakan untuk menghargai usaha keras dan kontribusi seseorang. Istilah ini menekankan pada hasil nyata dan manfaat yang dihasilkan.

⚫︎ 彼の功績功績は歴史に刻まれるだろう。 ・ Terjemahan: Prestasi dia akan terukir dalam sejarah. ⚫︎ 長年の研究の功績功績が認められた。 ・ Terjemahan: Jasa penelitian bertahun-tahun diakui. ⚫︎ 彼は会社に多大な功績功績をもたらした。 ・ Terjemahan: Dia telah memberikan kontribusi besar bagi perusahaan.

Kata 功績功績 digunakan dalam berbagai konteks untuk mengakui dan menghargai pencapaian. Anda dapat menggunakannya dalam percakapan formal dan non-formal, seperti saat memberikan pidato, menulis laporan, atau berbicara tentang kinerja seseorang. Kata ini sangat cocok digunakan ketika membahas tentang hasil yang positif dan berdampak, baik di bidang pekerjaan, pendidikan, atau bidang lainnya.

Kata 功績功績 biasanya ditulis dengan kanji 功 (kō) yang berarti "prestasi" atau "jasa", dan 績 (seki) yang berarti "hasil" atau "pencapaian". Hiragananya adalah こうせき. Tidak ada variasi dalam penulisan kata ini.

⚫︎ 業績 (gyōseki): Pencapaian atau hasil, khususnya dalam konteks bisnis atau pekerjaan. ⚫︎ 成果 (seika): Hasil atau pencapaian. ⚫︎ 実績 (jisseki): Rekam jejak, prestasi yang telah terbukti. ⚫︎ 功労 (kōrō): Jasa atau kontribusi yang berharga.

⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk 功績功績, namun kata yang memiliki makna berlawanan bisa berupa kegagalan, atau hal-hal yang tidak mencapai hasil yang diharapkan, seperti: ⚫︎ 失敗 (shippai): Kegagalan ⚫︎ 失策 (shissaku): Kesalahan

彼の科学的な功績功績は、世界中で高く評価されている。 ・ Terjemahan: Pencapaian ilmiahnya sangat dihargai di seluruh dunia. ・ Penjelasan: Kalimat ini menyoroti bagaimana 功績功績 digunakan untuk menghargai kontribusi seseorang dalam bidang ilmiah.

彼はそのプロジェクトでの功績功績により、昇進した。 ・ Terjemahan: Dia dipromosikan karena prestasinya dalam proyek tersebut. ・ Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana 功績功績 dapat dikaitkan dengan peningkatan karir atau penghargaan.

Kata 功績功績 berasal dari bahasa Tionghoa. 功 (kō) awalnya berarti "usaha" atau "jasa", dan 績 (seki) berarti "benang yang dipintal" atau "hasil dari usaha". Secara bersama-sama, mereka membentuk konsep hasil dari suatu usaha atau jasa yang diberikan.