謙虚な（けんきょな、kenkyona）
- rendah hati

謙虚な (Kenkyona) dalam bahasa Indonesia berarti "rendah hati", "sopan", atau "bersahaja". Kata ini menggambarkan seseorang yang memiliki sikap merendahkan diri, tidak sombong, dan menghargai orang lain. Seseorang yang [謙虚な] tidak terlalu memamerkan kemampuan atau pencapaiannya. ⚫︎ Sifat ini seringkali dihargai dalam budaya Jepang. ⚫︎ Kata ini juga bisa merujuk pada sikap yang sopan dan hormat.

⚫︎ 彼女はとても謙虚な人です。 Translation: Dia orang yang sangat rendah hati. ⚫︎ 謙虚な態度で謝罪しました。 Translation: Dia meminta maaf dengan sikap rendah hati. ⚫︎ 彼は自分の成功について、いつも謙虚なです。 Translation: Dia selalu rendah hati tentang kesuksesannya.

⚫︎ Gunakan 謙虚な untuk mendeskripsikan kepribadian seseorang. ⚫︎ Gunakan untuk menggambarkan sikap atau perilaku. ⚫︎ Cocok digunakan dalam situasi formal maupun informal untuk menunjukkan rasa hormat. ⚫︎ Hindari penggunaan kata ini dalam konteks yang terlalu informal atau ketika tidak relevan dengan sifat seseorang.

⚫︎ Ditulis dengan huruf kanji 謙虚 (kenkyo) dan akhiran adjektiva な (na). ⚫︎ 謙虚 dapat ditulis dalam hiragana sebagai けんきょ. ⚫︎ Penulisan tidak memiliki variasi dalam okurigana.

⚫︎ 控えめな (hikaeme na): Rendah diri, sederhana. ⚫︎ 素直な (sunao na): Jujur, tulus, patuh. ⚫︎ 慎ましい (tsutsumashii): Sederhana, sopan, bersahaja.

⚫︎ 傲慢な (gōman na): Sombong, arogan. ⚫︎ 高慢な (kōman na): Sombong, angkuh. ⚫︎ 尊大な (sondai na): Arogan, pongah.

彼は自分の成功について、とても謙虚な態度を見せました。 ・Terjemahan: Dia menunjukkan sikap yang sangat rendah hati tentang kesuksesannya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa orang tersebut tidak menyombongkan diri meskipun telah berhasil.

彼女は謙虚な姿勢で問題解決に取り組んだ。 ・Terjemahan: Dia menangani penyelesaian masalah dengan sikap rendah hati. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana seseorang dapat menggunakan [謙虚な] dalam konteks profesional.

Kata 謙虚 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter 謙 (ken) berarti "merendahkan diri" atau "sederhana", dan 虚 (kyo) berarti "hati" atau "pikiran". Secara keseluruhan, 謙虚 menggambarkan keadaan pikiran yang merendahkan diri.