重要性（じゅうようせい、juuyoうsei）
- kepentingan

重要性 (jūyō-sei) dalam bahasa Indonesia berarti "pentingnya", "signifikansi", atau "keutamaan". Kata ini digunakan untuk menunjukkan tingkat kepentingan atau relevansi dari sesuatu. Ini adalah kata benda yang berasal dari kata sifat 重要 (jūyō), yang berarti "penting". 重要性 berfokus pada kualitas atau keadaan menjadi penting.

⚫︎健康の重要性 Translation: Pentingnya kesehatan ⚫︎環境問題の重要性を理解する。 Translation: Memahami pentingnya masalah lingkungan. ⚫︎このプロジェクトの重要性は大きい。 Translation: Signifikansi proyek ini besar.

Anda bisa menggunakan 重要性 ketika Anda ingin menekankan betapa pentingnya suatu hal. Ini sering digunakan dalam konteks akademis, bisnis, atau percakapan formal, tetapi juga bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menunjukkan bahwa Anda menganggap sesuatu itu krusial. ⚫︎ Misalnya, saat membahas topik seperti pendidikan, Anda bisa mengatakan: 教育の重要性について話しましょう。 (Mari kita bicara tentang pentingnya pendidikan).

重要性 ditulis dengan kombinasi kanji dan hiragana. ⚫︎ Kanji: 重要 (jūyō) yang berarti "penting". ⚫︎ Hiragana: 性 (sei) yang merupakan sufiks yang mengubah kata sifat menjadi kata benda yang menunjukkan "sifat" atau "kualitas". Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. Okurigana sudah baku.

⚫︎ 大切さ (taisetsu-sa): keutamaan, hal yang berharga. ⚫︎ 重要さ (jūyō-sa): versi lain dari pentingnya, memiliki makna yang sama. ⚫︎ 意義 (igi): makna, signifikansi, nilai. ⚫︎ 重要度 (jūyōdo): tingkat kepentingan.

⚫︎ 軽視 (keishi): meremehkan, mengabaikan. ⚫︎ 無意味さ (muimi-sa): ketidakberartian, kesia-siaan. ⚫︎ 取るに足らないこと (toru ni taranai koto): hal yang sepele.

彼の研究は、科学の進歩における重要性が非常に高いと評価された。 ・Terjemahan: Penelitiannya dievaluasi sangat tinggi karena pentingnya dalam kemajuan ilmu pengetahuan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa penelitian tersebut memiliki nilai yang krusial bagi perkembangan ilmu pengetahuan.

安全対策の重要性は、kecelakaan kerjaに直面する前に理解すべきだ。 ・Terjemahan: Pentingnya tindakan keamanan harus dipahami sebelum menghadapi kecelakaan kerja. ・Penjelasan: Menekankan bahwa tindakan keamanan adalah hal yang krusial dan harus dipahami sebelum terjadinya kecelakaan.

重要性 terbentuk dari dua karakter kanji. Karakter 重要 (jūyō) berasal dari kombinasi karakter yang telah digunakan dalam bahasa Tiongkok Klasik sebelum diadaptasi ke dalam bahasa Jepang. 性 (sei) adalah sufiks yang mengubah kata sifat menjadi kata benda yang menunjukkan kualitas atau keadaan. Pembentukan kata ini merupakan contoh bagaimana bahasa Jepang meminjam dan mengadaptasi karakter dan konsep dari bahasa lain.