振興（しんこう、shinkou）
- promosi

振興 (しんこう, shinkō) berarti promosi, pengembangan, atau peningkatan. Ini adalah kata yang digunakan untuk menggambarkan upaya untuk mengembangkan, memajukan, atau merangsang sesuatu. Ini seringkali berkaitan dengan bidang ekonomi, industri, budaya, atau sosial. Kata ini menunjukkan tindakan aktif untuk membuat sesuatu menjadi lebih baik, lebih kuat, atau lebih berkembang. 振興 dapat berupa upaya dari pemerintah, organisasi, atau individu.

⚫︎ 観光振興 Translation: Promosi pariwisata ⚫︎ 経済振興 Translation: Pengembangan ekonomi ⚫︎ 地域振興 Translation: Pengembangan daerah

Kata 振興 digunakan dalam konteks formal dan seringkali ditemukan dalam dokumen resmi, laporan, pidato, atau berita. Ini bisa digunakan untuk mendeskripsikan berbagai jenis upaya pengembangan, seperti pengembangan industri, pariwisata, seni, budaya, atau bahkan olahraga. Kata ini menunjukkan keinginan untuk meningkatkan dan memajukan sesuatu, serta seringkali digunakan ketika ada rencana atau program yang dirancang untuk mencapai tujuan tersebut.

振興 ditulis menggunakan kanji 振 (shin, bergetar atau menggerakkan) dan 興 (kō, kebangkitan atau kemakmuran). Hiragana untuk pengucapannya adalah しんこう. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini yang umum digunakan. Okurigana (hiragana setelah kanji) untuk 振興 adalah 振 dan 興 saja.

⚫︎ 発展 (hatten): Pengembangan, kemajuan ⚫︎ 推進 (suishin): Dorongan, promosi ⚫︎ 促進 (sokusin): Peningkatan, akselerasi

⚫︎ 衰退 (suitai): Penurunan, kemunduran ⚫︎ 停滞 (teitai): Stagnasi, kemacetan

政府は観光振興のため、新しいキャンペーンを開始した。 ・Terjemahan: Pemerintah meluncurkan kampanye baru untuk promosi pariwisata. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pemerintah mengambil tindakan untuk meningkatkan sektor pariwisata.

地域経済の振興は、地方創生の重要な課題です。 ・Terjemahan: Pengembangan ekonomi daerah adalah masalah penting dalam revitalisasi daerah. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya pengembangan ekonomi untuk pembangunan daerah.

Asal-usul kata 振興 berasal dari penggabungan dua kanji: 振 yang berarti “menggerakkan” atau “menggoncangkan” dan 興 yang berarti “kebangkitan” atau “kemakmuran”. Secara harfiah, 振興 menggabungkan konsep menggerakkan sesuatu untuk membangkitkannya atau membuatnya lebih makmur.