社会保障（しゃかいほしょう、shakaihoshou）
- jaminan sosial

社会保障 atau dalam bahasa Indonesia berarti "jaminan sosial" atau "perlindungan sosial". Ini adalah sistem yang dirancang untuk memberikan perlindungan finansial dan layanan kepada individu dan keluarga untuk mengatasi berbagai risiko sosial dan ekonomi. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan kesejahteraan masyarakat dengan menyediakan jaring pengaman sosial. Ini mencakup berbagai program yang bertujuan untuk memenuhi kebutuhan dasar masyarakat, seperti kesehatan, pendapatan, dan pendidikan.

⚫︎日本は手厚い社会保障制度があります。 ・Terjemahan: Jepang memiliki sistem jaminan sosial yang komprehensif. ⚫︎社会保障は国民の生活を支える上で重要な役割を果たします。 ・Terjemahan: Jaminan sosial memainkan peran penting dalam mendukung kehidupan rakyat. ⚫︎政府は社会保障費の増大に対処する必要があります。 ・Terjemahan: Pemerintah perlu mengatasi peningkatan biaya jaminan sosial.

Anda dapat menggunakan kata 社会保障 saat berbicara tentang sistem perlindungan sosial di suatu negara, kebijakan pemerintah yang berkaitan dengan kesejahteraan masyarakat, atau program-program yang bertujuan untuk memberikan bantuan keuangan dan layanan kepada warga negara. Kata ini sering digunakan dalam konteks diskusi politik, ekonomi, dan sosial.

Kata 社会保障 ditulis dengan kombinasi kanji dan hiragana: • 社会 (しゃかい): sosial/masyarakat • 保障 (ほしょう): jaminan/perlindungan Tidak ada variasi penulisan atau okurigana khusus untuk kata ini.

• 福祉 (ふくし): kesejahteraan • 生活保護 (せいかつほご): bantuan hidup • 公共サービス (こうきょうサービス): layanan publik

Tidak ada antonim langsung untuk 社会保障. Namun, konsep yang berlawanan dapat mencakup: • Ketidakadilan sosial • Kemiskinan • Kesenjangan ekonomi

高齢者の医療費を支えるため、社会保障制度が重要です。 ・Terjemahan: Sistem jaminan sosial penting untuk mendukung biaya pengobatan bagi lansia. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya 社会保障 dalam menyediakan dukungan finansial untuk layanan kesehatan bagi populasi lansia.

社会保障改革は、今後の日本社会にとって不可欠です。 ・Terjemahan: Reformasi jaminan sosial sangat penting bagi masyarakat Jepang di masa depan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa reformasi 社会保障 adalah isu krusial yang perlu ditangani untuk keberlanjutan dan kesejahteraan masyarakat Jepang.

Kata 社会保障 adalah istilah yang berasal dari bahasa Jepang dan merupakan terjemahan langsung dari konsep "social security" dalam bahasa Inggris. Istilah ini mulai digunakan di Jepang setelah Perang Dunia II, seiring dengan pengembangan sistem kesejahteraan sosial di negara tersebut.