待ち合わせ（まちあわせ、machiawase）
- janji temu

待ち合わせ待ち合わせ artinya adalah janji untuk bertemu, berkumpul, atau berjumpa di suatu tempat pada waktu yang telah ditentukan. Kata ini lebih menekankan pada aktivitas pertemuan yang direncanakan. ⚫︎ Kata ini mencakup konsep pertemuan yang telah disepakati sebelumnya. ⚫︎ Ini bisa berupa pertemuan dengan teman, kolega, keluarga, atau siapa saja. ⚫︎ Fokusnya adalah pada lokasi dan waktu pertemuan. ⚫︎ Istilah ini juga bisa merujuk pada tempat pertemuan itu sendiri.

⚫︎ 駅で待ち合わせをしましょう。 Terjemahan: Mari kita bertemu di stasiun. ⚫︎ 待ち合わせの場所は公園の前です。 Terjemahan: Tempat pertemuan adalah di depan taman. ⚫︎ 彼女との待ち合わせに遅れました。 Terjemahan: Saya terlambat untuk janji temu dengan dia (perempuan).

⚫︎ 待ち合わせ待ち合わせ digunakan dalam percakapan sehari-hari saat merencanakan pertemuan dengan orang lain. ⚫︎ Anda bisa menggunakan kata ini untuk menanyakan atau mengkonfirmasi detail pertemuan. ⚫︎ Contoh: ⚫︎ 待ち合わせの時間は何時ですか？ (Jam berapa waktu pertemuannya?) ⚫︎ どこで待ち合わせますか？ (Di mana kita akan bertemu?) ⚫︎ Dalam situasi formal atau informal, kata ini tetap relevan.

⚫︎ Kata 待ち合わせ待ち合わせ ditulis dalam hiragana: まちあわせ。 ⚫︎ Kanji: 待ち合わせ待ち合わせ (待= tunggu, ち= partikel, 合わせ= gabung/cocok). ⚫︎ 合わせ合わせ bisa ditulis dalam kanji atau hiragana. ⚫︎ Variasi okurigana tidak ada.

⚫︎ 待ち合わせ待ち合わせ memiliki beberapa sinonim, tetapi konteks penggunaannya bisa sedikit berbeda: ⚫︎ 待ち合わせる (verb: bertemu/berjanji untuk bertemu) ⚫︎ 待ち合わせ場所 (tempat pertemuan) ⚫︎ 会う (bertemu – lebih umum) ⚫︎ 待ち合わせ時間 (waktu pertemuan)

Tidak ada antonim langsung untuk 待ち合わせ待ち合わせ, karena ini adalah konsep yang merujuk pada pertemuan. Namun, kata yang berlawanan dapat mencerminkan pembatalan atau penundaan pertemuan: ⚫︎ 中止 (pembatalan) ⚫︎ 延期 (penundaan)

明日の待ち合わせの場所は、レストランの前です。 ・Terjemahan: Tempat pertemuan besok adalah di depan restoran. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan lokasi pertemuan yang telah disepakati.

彼はいつも待ち合わせに遅れます。 ・Terjemahan: Dia selalu terlambat untuk janji temu. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kebiasaan seseorang yang sering terlambat untuk 待ち合わせ待ち合わせ.

Kata 待ち合わせ待ち合わせ berasal dari penggabungan kata kerja 待つ (matsu - menunggu) dan kata kerja 合わせる (awaseru - menggabungkan/mencocokkan). Secara harfiah berarti "menunggu dan menggabungkan", mengacu pada waktu dan tempat yang disepakati untuk bertemu.