分（ふん、fun）
- menit

分 memiliki beberapa makna utama, yang sebagian besar terkait dengan konsep "bagian," "menit," atau "memahami/mengerti." Makna tepatnya bergantung pada konteks penggunaannya. Secara umum, 分 merepresentasikan: ⚫︎ Bagian dari keseluruhan. ⚫︎ Satuan waktu (menit). ⚫︎ Kemampuan untuk memahami atau mengerti. ⚫︎ Tingkat atau derajat sesuatu. ⚫︎ Alokasi atau pembagian. Perhatikan bahwa pengucapan dan kanji yang digunakan akan berbeda tergantung pada makna yang dimaksud.

⚫︎ 時間（じかん）を分ける Terjemahan: Membagi waktu. ⚫︎ 五分間（ごふんかん） Terjemahan: Selama lima menit. ⚫︎ 分からない Terjemahan: Tidak mengerti / tidak tahu. ⚫︎ 分が悪い Terjemahan: Posisi yang kurang menguntungkan (harfiah: bagian yang buruk).

⚫︎ **Sebagai satuan waktu:** Ketika mengacu pada menit, biasanya dibaca ふん atau ぷん. Ini digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk membicarakan waktu. ⚫︎ **Sebagai bagian:** Ketika berbicara tentang bagian atau proporsi, seringkali digunakan dalam situasi formal atau teknis. ⚫︎ **Untuk memahami/mengerti:** Digunakan dalam percakapan untuk menyatakan bahwa seseorang memahami atau tidak memahami sesuatu. ⚫︎ **Untuk menyatakan tingkatan/derajat:** Tergantung pada konteks, digunakan untuk menunjukkan seberapa baik atau buruk sesuatu. ⚫︎ **Sebagai kata kerja:** Ketika digunakan sebagai kata kerja, 分ける (わける) berarti "membagi" atau "memisahkan".

⚫︎ Kanji: 分 ⚫︎ Hiragana: ふん (untuk menit), わける (sebagai kata kerja) ⚫︎ Katakana: Tidak umum digunakan. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji): 分 dapat diikuti oleh ける (わける) ketika digunakan sebagai kata kerja. Dalam konteks menit, tidak ada okurigana. ⚫︎ Perhatikan variasi pengucapan:ふん, ぷん, atau ぶん.

⚫︎ Untuk makna "menit": ～分（ふん/ぷん） (satuan waktu) ⚫︎ Untuk makna "bagian": 部分（ぶぶん） (bagian), 割合（わりあい） (proporsi) ⚫︎ Untuk makna "memahami": 理解（りかい） (pemahaman), わかる (mengerti) ⚫︎ Untuk makna "membagi": 分割（ぶんかつ） (pembagian), 分ける (わける)

⚫︎ Untuk makna "membagi": 合わせる（あわせる） (menggabungkan), まとめる（まとめる） (mengumpulkan) ⚫︎ Untuk makna "memahami": 分からない (わからない) (tidak mengerti)

会議は30分で終わりました。 ・Terjemahan: Rapat selesai dalam 30 menit. ・Penjelasan: Menggunakan 分 untuk menyatakan satuan waktu.

このケーキは8つの分に分けられました。 ・Terjemahan: Kue ini dibagi menjadi 8 bagian. ・Penjelasan: Menggunakan 分 sebagai kata kerja, yang berarti "dibagi".

Asal-usul kanji 分 berasal dari gambar yang menggambarkan sesuatu yang terbagi atau dipisahkan. Ini berkembang menjadi konsep "bagian," "memisahkan," dan akhirnya, "menit" (yang mengacu pada bagian dari satu jam).