欲望（よくぼう、yokubou）
- keinginan

欲望 (yokubou) dalam bahasa Indonesia berarti "keinginan", "hasrat", atau "nafsu". Kata ini merujuk pada dorongan kuat untuk memiliki sesuatu, melakukan sesuatu, atau merasakan sesuatu. Ini bisa berupa keinginan untuk hal-hal materi, emosional, atau bahkan spiritual. Istilah ini seringkali diasosiasikan dengan ambisi dan motivasi, tetapi juga bisa memiliki konotasi negatif jika dikaitkan dengan keserakahan atau ketidakpuasan. Secara sederhana, 欲望 mencerminkan keinginan yang kuat dan mendalam.

⚫︎お金への欲望 Terjemahan: Keinginan akan uang. ⚫︎成功への欲望 Terjemahan: Keinginan untuk sukses. ⚫︎食べたいという欲望 Terjemahan: Keinginan untuk makan.

Kata 欲望 dapat digunakan dalam berbagai konteks untuk menggambarkan keinginan atau hasrat. Ini bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, penulisan, atau bahkan dalam konteks yang lebih formal. Penggunaannya tergantung pada jenis keinginan yang ingin diungkapkan. Misalnya, Anda dapat menggunakan 欲望 untuk berbicara tentang keinginan pribadi, aspirasi, atau bahkan dorongan dasar manusia. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan motivasi di balik tindakan seseorang atau untuk menjelaskan tujuan mereka.

Kata 欲望 ditulis menggunakan kanji 欲望. Pembacaan (furigana) untuk kanji ini adalah よくぼう (yokubou) dalam hiragana. Kata ini selalu ditulis menggunakan kanji, tetapi pembacaannya penting untuk diketahui. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) tidak berubah.

⚫︎ 願望 (ganbou) - Harapan, keinginan. ⚫︎ 願 (negai) - Permintaan, keinginan. ⚫︎ 欲 (yoku) - Keinginan (bentuk yang lebih singkat). ⚫︎ 希望 (kibou) - Harapan. ⚫︎ 願望 (ganbou) - Aspirasi.

⚫︎ 無欲 (muyoku) - Tanpa keinginan, tidak bernafsu. ⚫︎ 諦め (akirame) - Penerimaan, penyerahan diri (untuk hal yang tidak diinginkan). ⚫︎ 満足 (manzoku) - Kepuasan.

彼は権力に対する欲望が強い。 ・Terjemahan: Dia memiliki keinginan yang kuat untuk kekuasaan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa orang tersebut sangat termotivasi oleh hasrat untuk meraih kekuasaan.

彼女は新しい車を買うという欲望を抑えることができなかった。 ・Terjemahan: Dia tidak bisa menahan keinginannya untuk membeli mobil baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kesulitan seseorang dalam mengendalikan keinginannya terhadap sesuatu yang bersifat materi.

Kata 欲望 terdiri dari dua karakter kanji. Karakter pertama, 欲 (yoku) berarti "keinginan" atau "nafsu". Karakter kedua, 望 (bou) berarti "harapan" atau "keinginan". Gabungan kedua karakter ini menciptakan makna yang lebih kuat tentang "keinginan" atau "hasrat" yang mendalam.