日記（にっき、niっki）
- buku harian

日記 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "buku harian" atau "diar". Ini adalah tempat di mana seseorang menulis tentang pengalaman, pikiran, perasaan, dan kegiatan sehari-hari mereka. Isi dari 日記 bisa sangat beragam, mulai dari catatan pribadi hingga refleksi tentang berbagai peristiwa.

⚫︎毎日、日記を書きます。 Translation: Setiap hari, saya menulis buku harian. ⚫︎今日の出来事を日記に記録しました。 Translation: Saya mencatat kejadian hari ini di buku harian. ⚫︎彼女は秘密を日記に書いていた。 Translation: Dia menulis rahasia di buku hariannya.

⚫︎Kata 日記 digunakan untuk merujuk pada buku harian itu sendiri, atau proses menulis di buku harian. ⚫︎Kata ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal, tergantung pada siapa Anda berbicara dan bagaimana Anda menyajikannya. ⚫︎Umumnya, 日記 adalah catatan pribadi, sehingga digunakan dalam percakapan pribadi atau ketika membicarakan tentang kegiatan menulis.

⚫︎Kata 日記 ditulis menggunakan kanji 日記. ⚫︎Pembacaannya adalah にっき (nikki) dalam hiragana. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk 日記 yang umum digunakan. Namun, beberapa kata yang berhubungan atau memiliki makna yang mirip adalah: ⚫︎日誌 (nisshi): juga berarti "buku harian" atau "catatan harian," tetapi seringkali lebih formal atau terkait dengan catatan pekerjaan. ⚫︎手帳 (techō): berarti "buku catatan" atau "agenda," yang dapat digunakan untuk mencatat berbagai hal, termasuk catatan harian.

Tidak ada antonim langsung untuk 日記. Namun, konsep yang berlawanan mungkin adalah: ⚫︎Tidak mencatat: Tidak memiliki atau tidak menulis catatan harian. ⚫︎Menyembunyikan rahasia: Berlawanan dengan mengungkapkan pikiran dan perasaan pribadi.

子供の頃から、日記をつける習慣があります。 ・Terjemahan: Sejak kecil, saya memiliki kebiasaan menulis buku harian. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan kebiasaan seseorang untuk menulis 日記 sejak kecil.

日記を読むと、当時の気持ちを思い出します。 ・Terjemahan: Ketika membaca buku harian, saya mengingat kembali perasaan pada saat itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan manfaat dari membaca 日記, yaitu untuk mengingat kembali perasaan di masa lalu.

Kata 日記 berasal dari kombinasi dua kanji: 日 (nichi/hi) yang berarti "hari" atau "matahari" dan 記 (ki) yang berarti "catatan" atau "mencatat". Jadi, secara harfiah, 日記 berarti "catatan harian".