使命（しめい、shimei）
- misi

使命 (Shimei) berarti tugas, misi, atau tujuan hidup yang harus dipenuhi seseorang. Ini adalah sesuatu yang dianggap penting dan wajib dilakukan. Kata ini sering kali mengandung unsur tanggung jawab, dedikasi, dan pengabdian. 使命 juga bisa merujuk pada tugas yang diberikan oleh orang lain atau organisasi, atau tugas yang dirasakan secara pribadi. Kata ini menekankan pentingnya suatu pekerjaan dan memberikan makna yang lebih dalam dari sekadar pekerjaan.

⚫︎ 彼女は自分の使命を果たすために、一生懸命働いた。 Translation: Dia bekerja keras untuk memenuhi misinya. ⚫︎ 科学者は人類の進歩のために、使命を全うする。 Translation: Para ilmuwan menjalankan misi mereka untuk kemajuan umat manusia. ⚫︎ 彼は困難に直面しても、使命を放棄しなかった。 Translation: Dia tidak menyerah pada misinya meskipun menghadapi kesulitan.

⚫︎ 使命 digunakan dalam percakapan formal dan non-formal untuk menggambarkan tugas, tanggung jawab, atau tujuan hidup yang penting. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam konteks pekerjaan, karier, pengabdian, dan nilai-nilai pribadi. ⚫︎ Sering kali digunakan untuk mengungkapkan komitmen yang kuat terhadap suatu tujuan.

⚫︎ 使命 ditulis menggunakan kanji. ⚫︎ Hiragana untuk membaca: しめい (shimei). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 任務 (nimu): Tugas, misi, terutama dalam konteks pekerjaan atau organisasi. ⚫︎ 目的 (mokuteki): Tujuan, sasaran. ⚫︎ 役割 (yakuwari): Peran, tugas yang dimainkan.

Tidak ada antonim langsung yang spesifik, tetapi kata-kata yang mengindikasikan kegagalan untuk melaksanakan tugas atau misi dapat dianggap sebagai antonim, contohnya: ⚫︎ 放棄 (houki): Menyerah, meninggalkan. ⚫︎ 怠慢 (taiman): Kelalaian, kemalasan.

医者は患者を救うことが使命だと感じている。 ・Terjemahan: Dokter merasa bahwa menyelamatkan pasien adalah misi mereka. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya pekerjaan seorang dokter dan komitmen mereka terhadap pasien.

彼女は会社を成功させるという使命を担っている。 ・Terjemahan: Dia memiliki misi untuk membuat perusahaan sukses. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan tanggung jawab yang besar dan tujuan yang penting dalam pekerjaan.

Kata 使命 terdiri dari dua kanji: 使 (shi, yang berarti menggunakan, memerintah) dan 命 (mei, yang berarti kehidupan, perintah). Secara harfiah, 使命 dapat diartikan sebagai "perintah kehidupan" atau "tugas yang diberikan oleh kehidupan". Ini mencerminkan makna mendalam dari tugas yang dianggap penting atau wajib dilakukan.