上映（じょうえい、jouei）
- pemutaran film

上映 (じょうえい) dalam bahasa Indonesia berarti "pemutaran" atau "penayangan," terutama untuk film, drama, atau karya seni lainnya di layar publik. Ini mengacu pada aksi menampilkan sesuatu di depan umum. ⚫︎ Lebih spesifik, 上映 melibatkan proses menayangkan film atau pertunjukan di bioskop, teater, atau tempat publik lainnya. ⚫︎ Selain itu, ini juga bisa merujuk pada pemutaran program televisi, video, atau presentasi lainnya. ⚫︎ Kata ini menekankan pada momen ketika karya tersebut dapat dinikmati oleh khalayak. ⚫︎上映 juga bisa berarti masa atau waktu di mana sesuatu sedang ditayangkan.

⚫︎ 映画の上映時間 ⚫︎ Terjemahan: Waktu pemutaran film. ⚫︎ 新作映画が来週から上映されます ⚫︎ Terjemahan: Film baru akan mulai diputar minggu depan. ⚫︎ この映画は、全国の映画館で上映中です ⚫︎ Terjemahan: Film ini sedang diputar di bioskop-bioskop di seluruh negeri.

⚫︎ Gunakan 上映 saat berbicara tentang jadwal pemutaran film, drama, atau program televisi. ⚫︎ Cocok untuk percakapan tentang bioskop, acara seni, atau hiburan visual lainnya. ⚫︎ Kata ini formal dan sering digunakan dalam konteks profesional atau informasi publik. ⚫︎ Contoh: ⚫︎ "Kapan waktu 上映 film ini?" ⚫︎ "Film ini tidak lagi 上映 di bioskop." ⚫︎ "Informasi tentang jadwal 上映 ada di situs web."

⚫︎ Kata ini ditulis dengan huruf kanji 上映. ⚫︎ Hiragana: じょうえい (jōei) ⚫︎ Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana.

⚫︎ 公開 (kōkai) - "perilisan" atau "penayangan" (umum digunakan untuk film dan karya seni lainnya). ⚫︎ 放映 (hōei) - "penyiaran" (digunakan untuk program TV atau video). ⚫︎ 上演 (jōen) - "pertunjukan" (digunakan untuk drama atau pertunjukan panggung).

⚫︎ Tidak ada antonim langsung. Namun, kata-kata yang mengindikasikan berakhirnya atau penghentian pemutaran dapat dianggap sebagai antonim, seperti: ⚫︎ 終映 (shūei) - "pemutaran berakhir" atau "selesai tayang". ⚫︎ 打ち切り (uchikiri) - "penghentian" atau "pembatalan".

来月、新しいアニメ映画が上映されます。 ・Terjemahan: Film anime baru akan diputar bulan depan. ・Penjelasan: Kalimat ini mengumumkan tentang penayangan film anime baru.

その映画は、もう上映が終わりました。 ・Terjemahan: Film itu sudah selesai diputar. ・Penjelasan: Menyatakan bahwa periode pemutaran film telah berakhir.

Kata 上映 adalah gabungan dari dua karakter kanji: 上 (jō), yang berarti "di atas" atau "naik", dan 映 (ei), yang berarti "memantulkan", "mencerminkan", atau "menayangkan". Secara harfiah, 上映 dapat diartikan sebagai "menampilkan di atas" atau "menayangkan di atas". Ini mengacu pada ide menayangkan atau menampilkan sesuatu di depan publik.