中継（ちゅうけい、chuukei）
- siaran estafet

中継 (chūkei) adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki arti "siaran langsung," "penyiaran," "relay," atau "transmisi." Kata ini merujuk pada proses mengirimkan suatu acara, berita, atau informasi dari satu lokasi ke lokasi lain secara langsung atau dengan sedikit penundaan. Hal ini sering dikaitkan dengan media seperti televisi dan radio, tetapi juga dapat digunakan dalam konteks lain seperti jaringan komputer. ⚫︎Secara sederhana, 中継 [中継] berarti mengirimkan sesuatu (misalnya, acara olahraga, berita, atau konser musik) ke orang lain secara real-time atau hampir real-time.

⚫︎サッカーの試合をテレビで中継する。 Translation: Menyiarkan pertandingan sepak bola di televisi. ⚫︎地震の被害の様子を現地から中継する。 Translation: Menyiarkan keadaan kerusakan akibat gempa bumi langsung dari lokasi kejadian. ⚫︎インターネットでライブ中継を見る。 Translation: Menonton siaran langsung melalui internet.

⚫︎中継 [中継] digunakan ketika berbicara tentang penyampaian informasi secara langsung. ⚫︎Anda dapat menggunakannya untuk menjelaskan siaran langsung acara olahraga, berita, konser, atau acara lainnya yang disiarkan secara langsung. ⚫︎Sering digunakan dalam konteks media, tetapi juga bisa digunakan dalam konteks teknis seperti dalam jaringan komputer. ⚫︎Kata ini sangat berguna dalam percakapan tentang media dan teknologi.

⚫︎Kata 中継 [中継] ditulis menggunakan kanji 中 (chū - tengah, dalam) dan 継 (kei - menyambung, melanjutkan). ⚫︎Hiragana: ちゅうけい ⚫︎Katakana: Tidak ada penggunaan yang umum ⚫︎Okurigana: Tidak ada variasi dalam penggunaan okurigana.

⚫︎生放送 (namahōsō) - Siaran langsung (khusus untuk radio dan televisi) ⚫︎ライブ (raibu) - Live (pinjaman dari bahasa Inggris) ⚫︎実況 (jikkyō) - Komentar langsung (misalnya, pada pertandingan olahraga) ⚫︎伝送 (densō) - Transmisi, pengiriman (lebih teknis)

⚫︎録画 (rokuga) - Rekaman ⚫︎再放送 (saiahōsō) - Siaran ulang

オリンピックの開会式は世界中に中継される。 ・Terjemahan: Upacara pembukaan Olimpiade disiarkan ke seluruh dunia. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa upacara tersebut disiarkan secara langsung ke banyak negara melalui media.

あのニュースは速報で中継された。 ・Terjemahan: Berita itu disiarkan langsung sebagai laporan khusus. ・Penjelasan: Menekankan bahwa berita tersebut disampaikan secara langsung dan segera setelah kejadian.

Kata 中継 [中継] berasal dari gabungan dua kanji: 中 (chū) yang berarti "tengah" atau "dalam" dan 継 (kei) yang berarti "menyambung" atau "melanjutkan." Secara harfiah, 中継 [中継] dapat diartikan sebagai "menyambung di tengah," yang mengacu pada proses menghubungkan atau menyampaikan informasi dari satu lokasi ke lokasi lain.