給付（きゅうふ、kyuufu）
- tunjangan

給付 (きゅうふ) dalam bahasa Indonesia berarti "pembayaran", "penyediaan", atau "pemberian manfaat". Ini merujuk pada tindakan memberikan sesuatu, biasanya uang atau manfaat lainnya, kepada seseorang atau sesuatu yang berhak menerimanya. Seringkali, 給付 berkaitan dengan sistem asuransi, tunjangan sosial, atau kompensasi. Ini adalah kata benda (noun).

⚫︎ 失業給付 Translation: Tunjangan pengangguran ⚫︎ 医療給付 Translation: Pembayaran medis/manfaat medis ⚫︎ 社会保障給付 Translation: Manfaat jaminan sosial

⚫︎ 給付 digunakan dalam konteks formal, seperti dalam dokumen resmi, percakapan bisnis, atau berita. ⚫︎ Kata ini dipakai saat membahas tentang pembayaran tunjangan, asuransi, atau manfaat lainnya yang diberikan secara resmi. ⚫︎ Jangan digunakan dalam percakapan sehari-hari yang informal.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 給付, dibaca きゅうふ (kyuufu) dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu menggunakan "付".

⚫︎ 支払い (shiharai): Pembayaran ⚫︎ 支給 (shikyuu): Pemberian (biasanya uang atau barang) ⚫︎ 交付 (koufu): Pemberian/Penyerahan (biasanya dokumen) ⚫︎ 保障 (hoshoo): Jaminan

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 給付. Lawan dari tindakan 給付 adalah "tidak memberikan" atau "menolak".

政府は、コロナウイルス感染症の影響を受けた企業に対して、一時的な給付を行った。 ・Terjemahan: Pemerintah memberikan [pembayaran] sementara kepada perusahaan yang terkena dampak pandemi virus korona. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pemerintah memberikan bantuan finansial (給付) kepada perusahaan.

彼は、会社の退職金給付を受け取った。 ・Terjemahan: Dia menerima [pembayaran] pesangon dari perusahaan. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan 給付 yang berupa pesangon.

Kata 給付 berasal dari kombinasi dua kanji: 給 (kyuu) yang berarti "memberi" atau "menyediakan" dan 付 (fu) yang berarti "melampirkan" atau "memberikan". Secara harfiah, 給付 berarti "memberikan sesuatu" atau "menyediakan sesuatu".