扶養（ふよう、fuyou）
- tunjangan

扶養 (ふよう) dalam bahasa Indonesia berarti "menafkahi", "memberi tunjangan", atau "tanggung jawab untuk memenuhi kebutuhan hidup seseorang (terutama keluarga)". Konsep ini mencakup dukungan finansial, emosional, dan kadang-kadang fisik untuk orang lain yang bergantung pada Anda, seperti pasangan, anak-anak, atau orang tua. Intinya, 扶養 adalah tentang memberikan dukungan agar orang lain dapat memenuhi kebutuhan dasar mereka.

⚫︎ 夫が妻を扶養しています。 Translation: Suami menafkahi istrinya. ⚫︎ 子供を扶養するのは親の義務です。 Translation: Menafkahi anak adalah kewajiban orang tua. ⚫︎ 親を扶養するために、仕事を頑張っています。 Translation: Saya bekerja keras untuk menafkahi orang tua saya.

⚫︎ 扶養 digunakan dalam berbagai konteks, terutama yang berkaitan dengan: ⚫︎ Tanggung jawab keuangan dalam keluarga. ⚫︎ Pemenuhan kebutuhan dasar seseorang yang bergantung. ⚫︎ Urusan perpajakan dan asuransi (siapa yang berhak atas tunjangan). ⚫︎ Kata ini sering muncul dalam percakapan tentang keluarga, pekerjaan, dan keuangan. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, Anda mungkin mendengar frasa seperti 誰を扶養していますか？ (Siapa yang Anda tanggung?)

⚫︎ Kata 扶養 biasanya ditulis dalam kanji: 扶養. ⚫︎ Cara membaca (furigana): ふよう. ⚫︎ Kata kerja dari 扶養する (fuyou suru) yang berarti "menafkahi" atau "memberi tunjangan". ⚫︎ Bentuk konjugasi lainnya termasuk 扶養されている (fuyou sarete iru) - "dinafkahi" atau "ditanggung".

⚫︎ 養う (yashinau) - Memelihara, merawat (lebih umum untuk anak-anak atau hewan peliharaan). ⚫︎ 面倒を見る (mendō o miru) - Merawat, menjaga (secara umum, bisa untuk siapa saja). ⚫︎ 生活を支える (seikatsu o sasaeru) - Mendukung kehidupan.

⚫︎ Tidak ada kata yang secara langsung berarti antonim dari 扶養, karena konsepnya adalah memberi dukungan. Namun, situasi di mana seseorang tidak lagi membutuhkan dukungan bisa menjadi kebalikan dari 扶養. Misalnya, 自立する (jiritsu suru) - menjadi mandiri.

彼は両親を扶養しています。 ・Terjemahan: Dia menafkahi kedua orang tuanya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa orang tersebut bertanggung jawab secara finansial untuk memenuhi kebutuhan hidup orang tuanya.

妻は私の扶養に入っています。 ・Terjemahan: Istri saya masuk dalam tanggungan saya. ・Penjelasan: Ini berarti istri tidak bekerja dan saya bertanggung jawab untuk menafkahi dirinya dan biasanya diakui untuk keperluan pajak.

Asal usul kata 扶養 berasal dari kombinasi dua kanji: 扶 (fu) yang berarti "membantu" atau "mendukung" dan 養 (yō) yang berarti "memelihara" atau "memberi makan". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "mendukung dan memberi makan" atau "menafkahi".