歪みます（ゆがみます、yugamimasu）
- melengkung,menyimpang

歪みます berarti "berubah bentuk," "terdistorsi," "melengkung," "miring," atau "cacat". Kata ini menggambarkan sesuatu yang keluar dari bentuk aslinya atau menjadi tidak normal. Ini bisa diterapkan pada berbagai hal, seperti objek fisik, ekspresi wajah, atau bahkan situasi abstrak. Kata ini menunjukkan adanya perubahan yang tidak diinginkan, seringkali merujuk pada ketidaksempurnaan atau kerusakan. Dalam bahasa Indonesia, kata ini dapat diterjemahkan ke beberapa arti tergantung konteksnya, tetapi intinya adalah ada sesuatu yang tidak lagi lurus, simetris, atau sesuai dengan bentuk aslinya. 歪みます merupakan bentuk kamus. Bentuk -masu dari kata kerja ini adalah 歪みます.

⚫︎写真が歪んでいます。 Translation: Fotonya [歪んでいます] (berubah bentuk/terdistorsi). ⚫︎この窓は歪んでいますね。 Translation: Jendela ini [歪んでいます] (miring/tidak lurus), ya. ⚫︎顔が歪みました。 Translation: Wajahnya [歪りました] (berubah) karena kesakitan.

Kata 歪みます digunakan ketika berbicara tentang: ⚫︎ Perubahan bentuk fisik suatu objek (misalnya, kayu yang [歪み] karena kelembaban). ⚫︎ Ekspresi wajah yang berubah karena emosi (misalnya, wajah [歪mi] karena kesedihan atau kesakitan). ⚫︎ Situasi abstrak yang mengalami perubahan yang tidak diinginkan (misalnya, rencana yang [歪んだ] karena masalah tak terduga). ⚫︎ Kata ini umumnya digunakan dalam situasi formal maupun informal.

⚫︎ Biasanya ditulis dalam hiragana: ゆがみます. ⚫︎ Kanji untuk 歪 (yuga) dapat digunakan, sehingga menjadi 歪みます. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu adalah みます. ⚫︎ Konjugasi kata kerja ini mengikuti pola kata kerja golongan I (godan).

Beberapa kata yang mirip dengan 歪みます: ⚫︎ 曲がる (magaru): membengkok, melengkung. ⚫︎ 傾く (katamuku): miring. ⚫︎ 変形する (henkei suru): berubah bentuk. ⚫︎ ねじれる (nejireru): memelintir.

Kata yang berlawanan dengan 歪みます: ⚫︎ まっすぐになる (massugu ni naru): menjadi lurus. ⚫︎ 真っ直ぐになる (massugu ni naru): menjadi lurus. ⚫︎ 正常になる (seijō ni naru): menjadi normal.

地震で建物が歪んでしまいました。 ・Terjemahan: Bangunan [歪] karena gempa bumi. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kerusakan fisik pada bangunan akibat gempa bumi.

彼は怒りで顔が歪んでいた。 ・Terjemahan: Wajahnya [歪] karena marah. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan perubahan ekspresi wajah seseorang yang disebabkan oleh emosi yang kuat.

Asal-usul kata 歪む berkaitan dengan konsep "tidak lurus" atau "berubah bentuk." Kanji 歪 menggabungkan komponen yang mengindikasikan "tidak benar" atau "tidak sesuai" dan kemudian berkembang menjadi kata kerja yang digunakan untuk menggambarkan perubahan bentuk atau distorsi.