丁度良い（ちょうどよい、choudoyoi）
- pas

丁度良い, yang dibaca ちょうどよい, dalam bahasa Indonesia berarti "pas", "tepat", "cukup", "sesuai", atau "seimbang". Ini adalah kata sifat (adjective) yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sesuai dengan kebutuhan, kondisi, atau ekspektasi. Ini menunjukkan bahwa sesuatu itu tidak terlalu banyak, tidak terlalu sedikit, dan berada dalam kondisi yang ideal atau memadai. 丁度良い juga dapat mengacu pada ukuran, jumlah, atau waktu yang pas.

⚫︎この服は私に丁度良いです。 ・Terjemahan: Baju ini pas untuk saya. ⚫︎スープの塩加減が丁度良い。 ・Terjemahan: Rasa asin supnya pas. ⚫︎休憩時間は丁度良いです。 ・Terjemahan: Waktu istirahatnya cukup.

⚫︎丁度良い dapat digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari menggambarkan ukuran pakaian, rasa makanan, jumlah yang tepat, hingga waktu yang ideal. ⚫︎Sering digunakan untuk memberikan umpan balik positif terhadap sesuatu, menunjukkan kepuasan, atau menyarankan sesuatu yang sesuai. ⚫︎Perhatikan bahwa tingkat kesopanan (politeness) dapat bervariasi tergantung pada konteks dan siapa yang diajak bicara.

⚫︎Kata ini biasanya ditulis menggunakan: * Hiragana: ちょうどよい * Kanji: 丁度良い (Meski kanji digunakan, biasanya dalam percakapan sehari-hari lebih umum menggunakan hiragana.) ⚫︎丁度 (ちょうど) berarti "tepat" atau "persis", dan 良い (よい) berarti "baik" atau "bagus". ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ぴったり (pittari): Pas (sangat cocok, pas sekali) ⚫︎適切 (tekisetsu): Tepat, sesuai (lebih formal) ⚫︎相応しい (ふさわしい - fusawashii): Cocok, pantas ⚫︎程よい (ほどよい - hodoyoi): Cukup, sedang

⚫︎多すぎる (おおすぎる - oosugiru): Terlalu banyak ⚫︎少なすぎる (すくなすぎる - sukunasugiru): Terlalu sedikit ⚫︎不適切 (ふてきせつ - futekisetsu): Tidak pantas, tidak sesuai

この部屋の広さは丁度良いですね。 ・Terjemahan: Luas ruangan ini pas ya. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa ukuran ruangan sesuai dan tidak terlalu besar atau kecil.

この料理の味は丁度良いバランスです。 ・Terjemahan: Rasa makanan ini adalah keseimbangan yang pas. ・Penjelasan: Menggambarkan keseimbangan rasa yang sempurna.

Asal-usul kata ini berasal dari penggabungan dua kata: 丁度 (ちょうど - choudo), yang berarti "tepat" atau "persis", dan 良い (よい - yoi), yang merupakan bentuk sifat dari "bagus". Dengan demikian, secara harfiah, 丁度良い berarti "tepat dan bagus" atau "pas dan baik".