少年院（しょうねんいん、shouneniん）
- panti remaja

少年院 adalah lembaga rehabilitasi bagi anak-anak yang melakukan tindak pidana di Jepang. 少年院 berfungsi untuk memberikan pendidikan, bimbingan, dan pelatihan bagi anak-anak tersebut agar mereka dapat kembali ke masyarakat dan tidak mengulangi perbuatan melanggar hukum. 少年院 berbeda dengan penjara untuk orang dewasa. Tujuannya lebih kepada rehabilitasi dan pendidikan daripada hukuman.

⚫︎ 彼は少年院を退院した後、真面目に生きています。 Terjemahan: Setelah keluar dari 少年院, dia hidup dengan serius. ⚫︎ 少年院での生活は、彼にとって大きな転換点となりました。 Terjemahan: Kehidupan di 少年院 menjadi titik balik yang besar baginya.

Kata 少年院 digunakan dalam percakapan atau tulisan formal untuk merujuk pada lembaga tempat anak-anak yang melakukan tindak pidana menjalani rehabilitasi. Penggunaan yang tepat biasanya dalam konteks hukum, sosial, atau berita yang berkaitan dengan anak-anak dan kejahatan.

Kata 少年院 ditulis menggunakan kanji 少年 (shounen: anak laki-laki atau remaja) dan 院 (in: lembaga/institut). Hiragana untuk pengucapan adalah しょうねんいん. Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

Tidak ada sinonim langsung untuk 少年院 dalam bahasa Jepang. Namun, istilah yang berkaitan mungkin termasuk: ⚫︎ 更生施設 (kousei shisetsu: fasilitas rehabilitasi) - secara umum.

Tidak ada antonim langsung untuk 少年院. Kata-kata yang terkait dengan sistem peradilan pidana untuk orang dewasa seperti 刑務所 (keimusho: penjara) mungkin bisa dianggap sebagai yang berlawanan dalam konsep.

あの少年は万引きをして、少年院に入りました。 ・Terjemahan: Anak laki-laki itu mencuri dan masuk ke 少年院. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan alasan anak tersebut masuk ke 少年院, yaitu karena melakukan tindak pidana pencurian.

少年院の生活は厳しく、規則正しいものです。 ・Terjemahan: Kehidupan di 少年院 keras dan teratur. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan karakteristik kehidupan di dalam 少年院.

Asal-usul kata 少年院 berasal dari kombinasi kanji yang menggambarkan: ⚫︎ 少年 (shounen): anak laki-laki atau remaja, yang mengindikasikan target populasi. ⚫︎ 院 (in): lembaga atau institut, menunjukkan jenis fasilitas tersebut. Kata ini secara harfiah berarti "institut remaja" atau "lembaga remaja", yang mencerminkan fungsi dan tujuan utama fasilitas tersebut.