すけべな（すけべな、sukebena）
- cabul

すけべな adalah kata sifat (adjective) dalam bahasa Jepang yang berarti "cabul," "genit," "nakal," atau "pikiran kotor." Kata ini biasanya digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang memiliki ketertarikan seksual yang berlebihan, memiliki perilaku yang kurang sopan dalam konteks seksual, atau memiliki pikiran yang mengarah pada hal-hal yang berbau seksual. Intinya, すけべな menggambarkan perilaku atau karakter yang berlebihan dalam hal seksual, cenderung menggoda, atau memiliki pikiran yang tidak senonoh. Kata ini memiliki konotasi negatif dan sebaiknya digunakan dengan hati-hati.

⚫︎ 彼はすけべな Translation: Dia cabul. ⚫︎ すけべなな冗談は避けてください。 Translation: Hindari lelucon cabul. ⚫︎ 彼はいつもすけべな》な顔をしている。 Translation: Dia selalu memasang wajah nakal.

Kata すけべな digunakan untuk mendeskripsikan orang, perilaku, atau bahkan ekspresi wajah yang dianggap cabul, genit, atau memiliki konotasi seksual yang berlebihan. ⚫︎ Kata ini biasanya digunakan dalam percakapan informal. ⚫︎ Gunakan kata ini dengan hati-hati karena memiliki konotasi negatif. ⚫︎ Hindari penggunaannya di lingkungan formal atau ketika berbicara dengan orang yang tidak dikenal.

Kata ini ditulis dalam hiragana sebagai すけべな. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum digunakan. ⚫︎ Kanji untuk kata ini tidak umum digunakan.

Beberapa kata yang memiliki arti serupa (sinonim): ⚫︎ いやらしい (iyarashii): cabul, jorok, menjijikkan ⚫︎ エロい (eroi): erotis (seringkali digunakan dalam konteks yang lebih ringan) ⚫︎ わいせつ (waizetsu): cabul, tidak senonoh (lebih formal) ⚫︎ スケベ (sukebe): Kata benda yang berarti orang cabul (ini adalah bentuk kata informal すけべな)

Tidak ada antonim langsung yang umum digunakan, tetapi kata-kata yang menggambarkan kesopanan atau kepolosan dapat dianggap sebagai lawan kata dari すけべな. Contohnya: ⚫︎ まじめな (majime na): serius, tulus ⚫︎ 純粋な (junsui na): murni, polos

彼はすけべな］な男だから、近づかない方がいいよ。 ・Terjemahan: Dia pria cabul, lebih baik jangan mendekat. ・Penjelasan: Kalimat ini memperingatkan untuk menjauhi pria yang dianggap memiliki perilaku cabul atau tidak pantas.

あの映画はすけべな］シーンが多すぎる。 ・Terjemahan: Film itu terlalu banyak adegan cabul. ・Penjelasan: Kalimat ini mengkritik film yang dianggap menampilkan adegan seksual yang berlebihan.

Asal-usul kata すけべ (bentuk kata benda dari すけべな) tidak sepenuhnya jelas, tetapi diperkirakan berasal dari bahasa Jepang kuno. Kata ini kemungkinan berkaitan dengan cara orang melihat dan mengamati dunia. Seiring waktu, kata ini berkembang menjadi kata yang menggambarkan perilaku atau karakter yang memiliki konotasi seksual yang berlebihan.