いたずら（いたずら、itazura）
- kenakalan
Romaji:
Jepang:
Kana:
I
い
い
TA
た
た
ZU
ず
ず
RA
ら
ら
いたずら (いたずら, romaji: itazura) berarti "kenakalan" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Benda pada level N1 Low.
| Meaning: | kenakalan |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Benda (名詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Penjelasan AI
いたずら berarti "kenakalan," "kejahilan," atau "ulah iseng." Ini mengacu pada tindakan atau perilaku yang bersifat nakal, usil, atau mencoba bersenang-senang dengan cara yang mungkin sedikit merugikan atau menjengkelkan orang lain. Ini sering kali dilakukan dengan niat yang ringan dan bukan untuk menyakiti secara serius. Kata ini bisa merujuk pada tindakan いたずら secara langsung atau pada orang yang melakukan いたずら (orang yang suka いたずら).
⚫︎子供はいたずらが好きです。 Terjemahan: Anak-anak suka kenakalan/ berbuat iseng. ⚫︎猫がいたずらをして、花瓶を割ってしまいました。 Terjemahan: Kucing membuat ulah iseng dan memecahkan vas bunga. ⚫︎あの人は、いつも冗談を言って、いたずら好きです。 Terjemahan: Orang itu selalu membuat lelucon dan suka berbuat iseng
Kata いたずら digunakan dalam berbagai konteks untuk menggambarkan perilaku nakal atau usil. ⚫︎ Digunakan untuk menggambarkan tindakan anak-anak yang iseng (misalnya, menyembunyikan mainan). ⚫︎ Juga dapat digunakan untuk menggambarkan perilaku remaja atau bahkan orang dewasa yang suka iseng (misalnya, membuat lelucon yang sedikit nakal). ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, baik secara formal maupun informal.
いたずら biasanya ditulis dalam hiragana. Tidak ada kanji standar untuk kata ini.
⚫︎ 悪戯 (いたずら) - sinonim yang paling umum. ⚫︎ 悪さ (わるさ) - secara harfiah berarti "keburukan" atau "kejahatan", tetapi dalam konteks tertentu bisa berarti "kenakalan". ⚫︎ からかい (karakai) - godaan, lelucon
⚫︎ まじめ (majime) - serius, jujur ⚫︎ 正直 (shoujiki) - jujur, tulus
弟はいつもいたずらばかりしています。 ・Terjemahan: Adikku selalu melakukan kenakalan saja. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan bahwa adik selalu melakukan hal-hal yang nakal atau usil.
先生にいたずらをしたら、怒られました。 ・Terjemahan: Aku dimarahi karena melakukan ulah iseng pada guru. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan konsekuensi dari melakukan ulah iseng di sekolah.
Informasi yang pasti mengenai etimologi いたずら sulit ditemukan. Namun, kata ini diperkirakan berasal dari bahasa Jepang kuno dan telah digunakan selama berabad-abad untuk menggambarkan perilaku nakal atau usil.