主（あるじ、aruji）
- tuan

主 (あるじ, aruji) dalam bahasa Indonesia secara umum berarti "tuan", "pemilik", atau "kepala". Kata ini bisa merujuk pada beberapa hal tergantung konteksnya, misalnya: ⚫︎ Seseorang yang memimpin atau mengendalikan sesuatu. ⚫︎ Pemilik sesuatu, seperti rumah, tanah, atau hewan peliharaan. ⚫︎ Tokoh utama dalam sebuah cerita atau karya. ⚫︎ Kata sapaan yang sopan untuk seseorang yang memiliki kedudukan lebih tinggi. ⚫︎ Dalam konteks agama, merujuk pada Tuhan. ⚫︎ Dalam konteks lain, bisa berarti "utama" atau "pokok".

⚫︎ 彼はこの会社の主です。 Terjemahan: Dia adalah kepala/pemilik dari perusahaan ini. ⚫︎ この家主はとても親切です。 Terjemahan: Pemilik rumah ini sangat baik. ⚫︎ 物語の主人公は勇敢な騎士です。 Terjemahan: Tokoh utama dalam cerita ini adalah seorang ksatria yang pemberani.

⚫︎ 主 digunakan dalam percakapan formal maupun informal, tergantung pada konteksnya. ⚫︎ Saat berbicara dengan pemilik rumah, Anda bisa menggunakan この家主 (pemilik rumah ini). ⚫︎ Dalam sebuah bisnis, Anda bisa menggunakan 社長 (Shachou, direktur) untuk merujuk pada kepala perusahaan, yang juga merupakan salah satu bentuk penggunaan dari 主 dalam pengertian yang lebih luas. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, Anda mungkin jarang langsung menggunakan 主 sebagai kata ganti orang. Namun, kata ini sangat penting untuk dipahami karena sering muncul dalam banyak kosakata dan ungkapan.

⚫︎ Kata 主 ditulis dengan kanji 主. ⚫︎ Cara membaca (furigana): あるじ (aru-ji). ⚫︎ Kata ini tidak memiliki variasi okurigana.

⚫︎ 社長(Shachou): Direktur, kepala perusahaan. ⚫︎ オーナー(Ōnā): Pemilik (biasanya untuk bisnis). ⚫︎ リーダー(Rīdā): Pemimpin. ⚫︎ 支配者(Shihaisha): Penguasa. ⚫︎ ボス(Bosu): Bos, atasan (umumnya informal).

⚫︎ 部下(Buka): Bawahan. ⚫︎ 使用人(Shūyōnin): Pelayan, pembantu.

あのレストランの主は有名なシェフです。 ・Terjemahan: Pemilik restoran itu adalah seorang koki terkenal. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa kata 主 merujuk pada pemilik restoran.

この映画の主題は友情です。 ・Terjemahan: Topik utama dari film ini adalah persahabatan. ・Penjelasan: Dalam contoh ini, 主 berarti "utama" atau "pokok".

Kata 主 berasal dari bahasa Tiongkok. Dalam bahasa Tiongkok, karakter 主 (zhǔ) memiliki arti yang serupa, yaitu "tuan", "pemilik", atau "utama". Karakter ini masuk ke Jepang bersama dengan budaya Tiongkok, khususnya melalui agama Buddha dan tulisan klasik.