親戚（しんせき、shinseki）
- kerabat

親戚 (しんせき) dalam bahasa Indonesia berarti "kerabat" atau "saudara". Ini mengacu pada orang-orang yang memiliki hubungan keluarga dengan Anda, baik melalui garis keturunan (darah) atau melalui pernikahan. ⚫︎親戚 mencakup berbagai anggota keluarga, seperti kakek-nenek, paman, bibi, sepupu, dan lainnya. ⚫︎Hubungan 親戚 bisa sangat beragam, mulai dari yang dekat dan sering berinteraksi hingga yang jauh dan jarang bertemu. ⚫︎Penting untuk diingat bahwa konsep 親戚 dalam bahasa Jepang mungkin memiliki nuansa yang sedikit berbeda dengan konsep "kerabat" dalam bahasa Indonesia, khususnya dalam hal cakupannya.

⚫︎私の親戚はみんな親切です。 ⚫︎Terjemahan: Semua 親戚 saya baik hati. ⚫︎お正月は親戚が集まります。 ⚫︎Terjemahan: 親戚 berkumpul saat Tahun Baru. ⚫︎彼は親戚の結婚式に出席しました。 ⚫︎Terjemahan: Dia menghadiri pernikahan 親戚-nya.

⚫︎Gunakan 親戚 untuk berbicara tentang orang-orang yang memiliki hubungan kekerabatan dengan Anda. ⚫︎Kata ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga situasi formal. ⚫︎Saat berbicara tentang 親戚, Anda mungkin perlu menambahkan kata lain untuk memperjelas hubungan, seperti おじ (oji) (paman), おば (oba) (bibi), いとこ (itoko) (sepupu), dan seterusnya. ⚫︎Gunakan 親戚 dengan sopan, terutama saat berbicara dengan orang yang lebih tua atau yang memiliki posisi lebih tinggi.

⚫︎Kata 親戚 ditulis dengan kanji 親(shin, berarti "orang tua" atau "kerabat") dan 戚 (seki, berarti "kerabat"). ⚫︎Cara membaca (hiragana): しんせき ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini secara umum. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana (hiragana yang mengikuti kanji).

Tidak ada sinonim langsung yang setara dalam bahasa Jepang. Namun, Anda bisa menggunakan kata-kata yang mengindikasikan jenis kerabat tertentu, seperti: ⚫︎家族 (kazoku) (keluarga): Cakupan lebih luas, termasuk anggota keluarga inti. ⚫︎親族 (shinzoku): Sinonim formal untuk 親戚.

Tidak ada antonim langsung untuk 親戚. Konsep yang berlawanan adalah "bukan 親戚" atau orang yang tidak memiliki hubungan kekerabatan.

今度の連休は親戚の家に遊びに行きます。 ⚫︎Terjemahan: Liburan panjang mendatang saya akan pergi mengunjungi rumah 親戚 saya. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan rencana untuk mengunjungi 親戚 selama liburan.

親戚の中で、一番仲が良いのはいとこです。 ⚫︎Terjemahan: Di antara 親戚 saya, saya paling dekat dengan sepupu saya. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini mengungkapkan orang 親戚 yang paling dekat dengan penutur.

Kata 親戚 berasal dari bahasa Tiongkok. Dalam bahasa Jepang, karakter 親 (shin) memiliki makna yang berkaitan dengan keluarga dan 戚 (seki) memiliki makna yang berhubungan dengan hubungan keluarga atau kerabat. Keduanya digabungkan untuk membentuk kata yang berarti "kerabat" atau "saudara".