手振り（てぶり、teburi）
- isyarat tangan

手振り (てぶり) dalam bahasa Indonesia berarti gerak tubuh, isyarat, atau gestur. Istilah ini merujuk pada penggunaan gerakan tangan, tubuh, atau ekspresi wajah untuk berkomunikasi atau menyampaikan informasi. Fokus utama dari 手振り adalah pada gerakan fisik.

⚫︎彼は熱心に手振りで説明した。 ・Terjemahan: Dia menjelaskan dengan gestur tubuh yang antusias. ⚫︎彼女の手振りはとても分かりやすい。 ・Terjemahan: Gerak tubuhnya sangat mudah dipahami. ⚫︎ジェスチャーを使って、相手に手振りで合図を送った。 ・Terjemahan: Dengan menggunakan gestur, dia memberi isyarat kepada lawannya.

Gunakan 手振り ketika Anda ingin berbicara tentang gerakan tubuh untuk berkomunikasi. ⚫︎Cocok digunakan dalam percakapan sehari-hari, presentasi, atau situasi di mana komunikasi non-verbal penting. ⚫︎Sangat berguna untuk menggambarkan cara seseorang berkomunikasi tanpa kata-kata, misalnya, ketika sedang menjelaskan sesuatu atau memberikan instruksi.

⚫︎Biasanya ditulis dengan kanji 手振り atau hiragana てぶり。 ⚫︎Tidak ada variasi okurigana yang umum untuk kata ini. ⚫︎Katakana jarang digunakan kecuali untuk penekanan.

⚫︎ジェスチャー (jesucha): pinjaman kata dari bahasa Inggris "gesture", berarti isyarat atau gerak tubuh. ⚫︎身振り (miburi): gerak tubuh secara umum. ⚫︎仕草 (shigusa): gerak gerik, tingkah laku. Lebih fokus pada gerakan yang halus atau elegan.

Tidak ada antonim langsung untuk 手振り. Namun, konsep yang berlawanan mungkin adalah: ⚫︎ Diam (sebagai kebalikan dari gerakan). ⚫︎ Komunikasi verbal.

彼は質問に答える時、いつも手振りが大きい。 ・Terjemahan: Saat menjawab pertanyaan, dia selalu menggunakan gestur yang berlebihan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan penggunaan 手振り (gerak tubuh) seseorang sebagai bagian dari cara mereka berkomunikasi.

手振りだけで、彼女は私の気持ちを理解した。 ・Terjemahan: Hanya dengan gerak tubuh, dia mengerti perasaan saya. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa komunikasi tanpa kata-kata menggunakan 手振り sangat efektif dalam menyampaikan emosi.

Kata 手振り terdiri dari dua kanji: 手 (te) yang berarti tangan, dan 振り (buri) yang berasal dari kata kerja 振る (furu) yang berarti mengayunkan atau menggerakkan. Secara harfiah, 手振り berarti "gerakan tangan" atau "mengayunkan tangan", yang kemudian berkembang menjadi makna yang lebih luas tentang gerak tubuh secara umum.