人手（ひとで、hitode）
- tenaga kerja

人手 memiliki beberapa arti utama, yang sebagian besar berkaitan dengan sumber daya manusia. Secara umum, 人手 mengacu pada: ⚫︎ Tenaga kerja atau jumlah orang yang dibutuhkan untuk melakukan suatu pekerjaan. ⚫︎ Bantuan atau dukungan dari orang lain. ⚫︎ Karyawan atau staf.

⚫︎人手が足りなくて、困っています。 Terjemahan: Saya kesulitan karena kekurangan tenaga kerja. ⚫︎イベントの準備に、人手を借りたいです。 Terjemahan: Saya ingin meminta bantuan orang lain untuk persiapan acara. ⚫︎新しいプロジェクトのために、多くの人手を雇う必要があります。 Terjemahan: Kita perlu mempekerjakan banyak staf untuk proyek baru.

Anda bisa menggunakan 人手 dalam berbagai situasi, terutama ketika berbicara tentang pekerjaan, bantuan, atau kebutuhan staf. ⚫︎ Untuk menyatakan kurangnya tenaga kerja: 人手が足りない (Hitode ga tarinai - Kekurangan tenaga kerja). ⚫︎ Untuk meminta bantuan: 人手を借りる (Hitode o kariru - Meminjam tenaga orang lain) atau 人手をください (Hitode o kudasai - Tolong berikan bantuan). ⚫︎ Saat membahas perekrutan: 人手を雇う (Hitode o yato u - Mempekerjakan staf). ⚫︎ Saat berbicara tentang ketersediaan staf atau sumber daya manusia.

人手 biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 人手 ⚫︎ Hiragana: ひとで (Sebagai cara membaca) Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana.

Beberapa sinonim untuk 人手 adalah: ⚫︎ 人員 (Jin'in) - Staf; personel. ⚫︎ 労働力 (Rōdōryoku) - Tenaga kerja. ⚫︎ スタッフ (Sutaffu) - Staf (serapan dari bahasa Inggris). ⚫︎ 手伝い (Tetsudai) - Bantuan.

Tidak ada antonim langsung untuk 人手, tetapi konsep kelebihan sumber daya manusia bisa menjadi kebalikan, meskipun biasanya tidak dinyatakan dengan satu kata.

この工場は、人手不足の問題に直面しています。 ⚫︎Terjemahan: Pabrik ini menghadapi masalah kekurangan tenaga kerja. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan situasi di mana pabrik membutuhkan lebih banyak pekerja.

イベントを成功させるために、多くの人手が必要だ。 ⚫︎Terjemahan: Untuk membuat acara berhasil, banyak bantuan dibutuhkan. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menekankan kebutuhan bantuan dari orang lain untuk menyelenggarakan acara.

人手 berasal dari kombinasi dua karakter kanji: 人 (hito - orang) dan 手 (te - tangan, bantuan). Secara harfiah, 人手 berarti "tangan orang" atau "bantuan orang", yang berkembang untuk mewakili tenaga kerja atau bantuan secara keseluruhan.