不良（ふりょう、furyou）
- nakal,berandalan

不良 (furiyou) adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki beberapa arti, namun secara umum mengacu pada: ⚫︎ Sesuatu yang "buruk," "cacat," atau "rusak." Ini bisa berlaku untuk kualitas barang, kondisi fisik, atau perilaku seseorang. ⚫︎ Seseorang yang "nakal," "bandel," atau terlibat dalam perilaku negatif. Dalam konteks ini, sering kali merujuk pada remaja yang melanggar aturan, berpartisipasi dalam kegiatan kriminal ringan, atau memiliki reputasi buruk. ⚫︎ Sesuatu yang "tidak memadai," "tidak memenuhi standar," atau "bermasalah."

⚫︎ 不良品 (furiyouhin) Terjemahan: Produk cacat/rusak ⚫︎ 不良学生 (furiyou gakusei) Terjemahan: Murid nakal/bermasalah ⚫︎ あの店は不良が多い (Ano mise wa furiyou ga ooi) Terjemahan: Toko itu memiliki banyak orang nakal/bermasalah.

Kata 不良 digunakan dalam berbagai situasi. ⚫︎ Saat membicarakan kualitas barang: Anda bisa menggunakan 不良 untuk menggambarkan produk yang cacat atau tidak berfungsi dengan baik. ⚫︎ Saat membicarakan perilaku: Anda bisa menggunakan 不良 untuk menggambarkan seseorang (biasanya remaja atau anak muda) yang nakal, suka berkelahi, atau terlibat dalam perilaku negatif lainnya. ⚫︎ Dalam konteks profesional: 不良 juga bisa digunakan untuk menggambarkan kinerja yang buruk atau hal-hal yang tidak memenuhi standar tertentu. ⚫︎Perlu diingat bahwa penggunaan kata ini bisa bervariasi tergantung pada konteksnya. Dalam percakapan sehari-hari, Anda mungkin lebih sering mendengar 不良 yang merujuk pada perilaku remaja yang bermasalah.

Kata 不良 biasanya ditulis dalam: ⚫︎ Kanji: 不良 ⚫︎ Hiragana: ふりょう (jika tidak tahu kanji-nya) Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) untuk 不良 tidak memiliki variasi.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 不良, tergantung pada konteksnya: ⚫︎ Untuk kualitas buruk: 欠陥 (kekkan - cacat), 粗悪 (soaku - berkualitas rendah). ⚫︎ Untuk perilaku nakal: 悪い (warui - buruk/nakal), 不良少年 (furiyou shounen - anak laki-laki nakal), ワル (waru - slang untuk "nakal"). ⚫︎ Untuk masalah atau kekurangan: 問題 (mondai - masalah), 欠点 (ketten - kekurangan). ⚫︎不良（furiyou） dapat digunakan sebagai kata sifat-na （形容動詞 keiyo-doushi) dengan menambahkan "na" contoh: 不良な学生　（furiyou na gakusei） siswa [不良］

Beberapa antonim atau kata yang berlawanan dengan 不良, tergantung pada konteksnya: ⚫︎ Untuk kualitas baik: 優良 (yuuryou - unggul/berkualitas baik), 良好 (ryoukou - baik/bagus). ⚫︎ Untuk perilaku baik: 良い (yoi - baik), 優等生 (yuutousei - murid teladan). ⚫︎ Untuk kondisi yang baik: 正常 (seijou - normal).

この商品は不良でしたので、交換をお願いします。 ・Terjemahan: Produk ini cacat, jadi saya ingin meminta penukaran. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 不良 untuk menggambarkan kondisi produk yang rusak.

彼は不良グループと交際している。 ・Terjemahan: Dia bergaul dengan kelompok nakal. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 不良 untuk menggambarkan perilaku seseorang yang terkait dengan kelompok yang bermasalah.

Kata 不良 terdiri dari dua kanji: 不 (fu atau bu) yang berarti "tidak" atau "bukan," dan 良 (ryou) yang berarti "baik" atau "bagus." Jadi, secara harfiah 不良 berarti "tidak baik" atau "buruk." Asal usul kata ini berasal dari bahasa Tiongkok, di mana kombinasi karakter ini juga memiliki makna serupa.