ほじります（ほじります、hojirimasu）
- mencungkil
Romaji:
Jepang:
Kana:
HO
ほ
ほ
JI
じ
じ
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
ほじります (ほじります, romaji: hojirimasu) berarti "mencungkil" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N1 High.
| Meaning: | mencungkil |
| Level: | N1 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：hojirimasu
Hiragana：ほじります
Polite-form (ます形) | ほじりますほじります。pick (at). |
Dict-form (辞書形) | ほじるpick (at) |
Connect-form (て形) | ほじって + <Verb> |
Not-form (ない形) | ほじらないnot pick (at) |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | ほじったpick (at)ed |
Terminal-form (終止形) | ほじる。pick (at). |
If-form (仮定形) | ほじればif pick (at) |
Let's-form (意志形) | ほじろう !let's pick (at) |
Command-form (命令形) | ほじれ !pick (at) ! |
Penjelasan AI
ほじります berarti "mengorek" atau "menggaruk" sesuatu, terutama dengan jari atau alat kecil. Biasanya digunakan untuk menggambarkan tindakan mengorek hidung, telinga, luka, atau sesuatu yang berada di dalam lubang kecil. ほじります juga bisa merujuk pada mengeluarkan sesuatu dari dalam, seperti mengeluarkan kotoran atau sesuatu yang mengganggu.
⚫︎鼻をほじらないでください。 Translation: Jangan mengorek hidung. ⚫︎耳を ほじっていたら、お母さんに怒られた。 Translation: Aku dimarahi ibu karena mengorek telinga. ⚫︎歯と歯の間の食べ物をほじった。 Translation: Aku mengorek makanan yang tersisa di antara gigiku.
Kata ini digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan tindakan fisik mengorek atau mengeluarkan sesuatu dari lubang kecil. Seringkali, ini adalah tindakan yang dianggap kurang sopan jika dilakukan di depan umum. Pastikan konteksnya tepat sebelum menggunakannya.
Kata ini ditulis dalam hiragana sebagai ほじります. Tidak ada kanji standar untuk kata ini, jadi penggunaannya selalu dalam hiragana. Bentuk dasar kata kerjanya adalah ほじる. Konjugasi kata kerja ほじる menjadi ほじります adalah bentuk -masu dari kata kerja.
⚫︎ かく (kaku): Menggaruk. (tetapi lebih luas dan tidak selalu spesifik untuk mengorek lubang) ⚫︎ 掻き出す (kakidasu): Mengeluarkan dengan cara menggaruk. ⚫︎ つっつく (tsuttsuku): Mencolek atau menusuk dengan ujung jari atau benda kecil.
Tidak ada antonim langsung untuk kata ini, karena ini adalah tindakan fisik tertentu. Namun, jika konteksnya adalah menjaga kebersihan, antonimnya bisa jadi "membiarkan" atau "tidak mengganggu".
彼はいつも鼻を ほじっているから、少し不潔に見える。 ・Terjemahan: Dia selalu mengorek hidungnya, jadi terlihat sedikit jorok. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan ほじって (konjugasi -te dari ほじります) untuk menggambarkan kebiasaan seseorang.
この爪楊枝で歯の間の食べ物を ほじり ます。 ・Terjemahan: Saya akan mengorek sisa makanan di antara gigi dengan tusuk gigi ini. ・Penjelasan: Menggunakan bentuk -masu dari ほじります (ほじります) untuk menunjukkan tindakan yang akan dilakukan.
Asal-usul kata ほじる dan ほじります tidak jelas, tetapi kemungkinan besar berasal dari kata-kata yang menggambarkan tindakan mengorek atau mengeluarkan sesuatu dari lubang. Kata ini adalah kata asli Jepang (yamato kotoba).