雑用（ざつよう、zatsuyou）
- pekerjaan remeh

雑用 adalah kata dalam bahasa Jepang yang merujuk pada pekerjaan atau tugas-tugas kecil, rutin, dan seringkali tidak terlalu penting atau spesifik. Ini adalah pekerjaan yang seringkali bersifat administratif, membantu, atau pekerjaan yang perlu diselesaikan tetapi bukan bagian inti dari suatu pekerjaan atau proyek. 雑用 seringkali dianggap sebagai tugas yang kurang menarik atau kurang bergengsi.

⚫︎雑用を頼む。 Terjemahan: Meminta untuk melakukan tugas-tugas kecil. ⚫︎彼はいつも雑用ばかりやらされている。 Terjemahan: Dia selalu hanya melakukan tugas-tugas kecil. ⚫︎雑用係 Terjemahan: Orang yang ditugaskan untuk tugas-tugas kecil/serabutan.

Kata 雑用 digunakan dalam situasi formal maupun informal untuk merujuk pada pekerjaan yang deskriptif sebagai pekerjaan yang kurang penting atau pekerjaan-pekerjaan yang perlu dikerjakan, tetapi tidak memiliki nilai atau fokus yang tinggi. Kata ini bisa digunakan ketika berbicara tentang pekerjaan di kantor, di rumah, atau di lingkungan lainnya. Biasanya, orang menggunakan kata ini untuk menjelaskan jenis pekerjaan yang mereka lakukan, meminta orang lain untuk melakukan pekerjaan tersebut, atau menggambarkan pekerjaan yang orang lain lakukan.

Kata 雑用 ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 雑用 ⚫︎ Hiragana: ざつよう Tidak ada cara penulisan lain atau variasi okurigana untuk kata ini.

Beberapa sinonim untuk 雑用 meliputi: ⚫︎ 雑務 (ざつむ) - Tugas-tugas kecil/serabutan (lebih formal) ⚫︎ 小仕事 (こしごと) - Pekerjaan kecil ⚫︎ 手伝い (てつだい) - Bantuan/Tugas membantu ⚫︎ 雑事 (ざつじ) - Urusan sepele/pekerjaan kecil (terkadang dianggap lebih ke arah "hal-hal kecil")

Antonim untuk 雑用 bisa bervariasi tergantung konteks, tetapi secara umum: ⚫︎ 主要な仕事 (しゅようなしごと) - Pekerjaan utama ⚫︎ 専門的な仕事 (せんもんてきなしごと) - Pekerjaan profesional/spesialis

新しいアシスタントは、まず雑用から始めることになった。 ・Terjemahan: Asisten baru itu, pertama-tama, harus memulai dengan tugas-tugas kecil. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan bahwa tugas 雑用 adalah pekerjaan yang diberikan pada awal pekerjaan sebagai pengalaman.

今日は雑用が多くて、なかなか自分の仕事が進まない。 ・Terjemahan: Hari ini banyak 雑用, sehingga pekerjaan saya sendiri tidak berjalan dengan baik. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa karena ada banyak tugas 雑用, pekerjaan utama seseorang terhambat.

Kata 雑用 berasal dari dua kanji: 雑 (zatsu) yang berarti "bermacam-macam" atau "campuran", dan 用 (yō) yang berarti "penggunaan" atau "tugas". Secara harfiah, 雑用 berarti "bermacam-macam tugas" atau "tugas-tugas yang beragam", yang merujuk pada pekerjaan kecil dan serabutan.