躊躇います（ためらいます、tameraimasu）
- ragu-ragu
Romaji:
Jepang:
Kana:
TAMERA
躊躇
ためら
I
い
い
MA
ま
ま
SU
す
す
躊躇います (ためらいます, romaji: tameraimasu) berarti "ragu-ragu" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N1 Mid.
| Meaning: | ragu-ragu |
| Level: | N1 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：tameraimasu
Hiragana：ためらいます
Polite-form (ます形) | ためらいます躊躇います。hesitate. |
Dict-form (辞書形) | 躊躇うhesitate |
Connect-form (て形) | 躊躇って + <Verb> |
Not-form (ない形) | 躊躇わないnot hesitate |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 躊躇ったhesitated |
Terminal-form (終止形) | 躊躇う。hesitate. |
If-form (仮定形) | 躊躇えばif hesitate |
Let's-form (意志形) | 躊躇おう !let's hesitate |
Command-form (命令形) | 躊躇え !hesitate ! |
Penjelasan AI
躊躇います berarti "ragu-ragu", "bimbang", atau "menunda-nunda" dalam bahasa Indonesia. Ini mengacu pada perasaan atau tindakan untuk mempertimbangkan sesuatu sebelum mengambil keputusan atau tindakan. Ini bisa disebabkan oleh keraguan, ketidakpastian, atau keengganan. Perkataan ini juga mencerminkan keengganan untuk bertindak karena ada perasaan khawatir atau rasa tidak nyaman. 躊躇います menggambarkan situasi di mana seseorang enggan untuk bergerak maju atau membuat keputusan dengan cepat.
⚫︎彼はお金を借りるのを躊躇いました。 Terjemahan: Dia ragu-ragu untuk meminjam uang. ⚫︎新しい仕事に応募することを躊躇しています。 Terjemahan: Saya ragu-ragu untuk melamar pekerjaan baru. ⚫︎決断を躊躇しないでください。 Terjemahan: Jangan ragu-ragu untuk membuat keputusan.
Kata 躊躇います digunakan dalam situasi di mana seseorang merasa ragu-ragu atau bimbang tentang sesuatu. Ini bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, formal, atau dalam tulisan. Gunakan kata ini ketika seseorang mempertimbangkan konsekuensi dari tindakan atau keputusan mereka. Kata ini sering digunakan ketika seseorang menghadapi pilihan sulit atau ketika ada ketidakpastian tentang hasil.
Kata ini biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Hiragana: ためらいます ⚫︎ Kanji: 躊躇います Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama: ます. Tidak ada variasi lain dalam penulisan.
⚫︎ 迷います (mayoimasu): "Bimbang", "tersesat" (dalam arti abstrak) ⚫︎ 躊躇する (chūchū suru): versi lebih formal dari 躊躇います ⚫︎ ためらう (tamerau): bentuk kamus dari ためらいます ⚫︎ 迷う (mayou): bentuk kamus dari 迷います
⚫︎ 決意する (ketsui suru): "memutuskan" atau "bertekad" ⚫︎ 即決する (sokuketsu suru): "memutuskan dengan cepat" ⚫︎ 躊躇しない (chūchū shinai): "tidak ragu-ragu" atau "tidak bimbang"
試験の結果を聞くのを少し躊躇いました。 ⚫︎ Terjemahan: Saya sedikit ragu-ragu untuk mendengar hasil ujian. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pembicara merasa ragu-ragu atau bimbang sebelum mengetahui hasil ujiannya.
彼女は彼のプロポーズに返事をするのを躊躇いました。 ⚫︎ Terjemahan: Dia ragu-ragu untuk menjawab lamaran dia. ⚫︎ Penjelasan: Contoh ini menunjukkan keraguan seseorang dalam membuat keputusan penting.
Asal-usul kata 躊躇います berasal dari gabungan dua karakter kanji. Karakter pertama, 躊, berarti "ragu-ragu" atau "bimbang", sedangkan karakter kedua, 躇, berarti "menginjak" atau "berhenti". Bersama-sama, mereka menggambarkan tindakan berhenti atau ragu-ragu sebelum mengambil langkah.