躊躇（ちゅうちょ、chuucho）
- keraguan

躊躇 berarti ragu-ragu, bimbang, atau merasa enggan untuk melakukan sesuatu. Kata ini mencerminkan keadaan mental di mana seseorang mempertimbangkan pro dan kontra sebelum bertindak, atau merasa tidak yakin tentang apa yang harus dilakukan. 躊躇 dapat menunjukkan keraguan, keengganan, atau kebimbangan, sering kali karena ketidakpastian, rasa takut, atau kesulitan membuat keputusan.

⚫︎彼躊躇した Terjemahan: Dia ragu-ragu. ⚫︎彼女は新しい仕事に挑戦するのを躊躇した Terjemahan: Dia ragu-ragu untuk mencoba pekerjaan baru. ⚫︎決断を躊躇する Terjemahan: Ragu-ragu dalam mengambil keputusan.

⚫︎Kata 躊躇 digunakan dalam situasi formal maupun informal, tetapi lebih sering ditemukan dalam situasi formal atau ketika ingin menyampaikan nuansa keseriusan. ⚫︎Gunakan ketika seseorang menunda-nunda tindakan karena keraguan, ketidakpastian, atau keengganan. ⚫︎Dapat digunakan untuk menggambarkan tindakan fisik (misalnya, gerakan yang terhenti) atau keadaan mental.

⚫︎Kata ini ditulis dengan kanji 躊躇, tetapi seringkali juga ditulis dalam hiragana ちゅうちょ. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ためらう (tamerau): ragu-ragu, bimbang ⚫︎迷う (mayou): bimbang, ragu-ragu ⚫︎躊躇う (tamerau): ragu-ragu (bentuk kata kerja) ⚫︎躊躇する (chūchō suru): ragu-ragu (bentuk kata kerja) ⚫︎戸惑う (tomadou): bingung, kebingungan

⚫︎決断する (ketsudan suru): memutuskan ⚫︎即断する (sokudan suru): memutuskan dengan cepat ⚫︎ためらわない (tamerawanai): tidak ragu-ragu

試験の結果を聞くのを少し躊躇した。 ・Terjemahan: Aku sedikit ragu-ragu untuk mendengar hasil ujian. ・Penjelasan: Menjelaskan situasi di mana seseorang merasa bimbang sebelum menghadapi suatu informasi.

彼は、彼女に告白するのを躊躇していた。 ・Terjemahan: Dia ragu-ragu untuk menyatakan cintanya padanya. ・Penjelasan: Menunjukkan keraguan dalam konteks romantis.

Kata 躊躇 berasal dari bahasa Jepang klasik. Karakter 躊 (chū) berarti "ragu-ragu" atau "bimbang", dan 躇 (chō) juga memiliki makna yang serupa. Ketika digabungkan, mereka memperkuat makna keraguan dan keengganan.