共通語（きょうつうご、kyoutsuうgo）
- bahasa umum

共通語 (kyoutsuugo) berarti "bahasa umum" atau "bahasa standar". Ini merujuk pada dialek bahasa Jepang yang digunakan secara luas di seluruh Jepang dan dipahami oleh sebagian besar penutur bahasa Jepang. Ini adalah bentuk bahasa Jepang yang diajarkan di sekolah, digunakan dalam media massa (seperti televisi dan radio), dan dipakai dalam komunikasi resmi. 共通語 berfungsi sebagai alat komunikasi utama untuk menyatukan masyarakat Jepang yang berasal dari berbagai daerah dengan dialek yang berbeda.

⚫︎ 日本語の共通語で話してください。 Translation: Tolong berbicara dalam bahasa Jepang standar. ⚫︎ 東京は共通語のアクセントが強いです。 Translation: Tokyo memiliki aksen bahasa standar yang kuat. ⚫︎ ニュースは共通語で放送されます。 Translation: Berita disiarkan dalam bahasa standar.

Gunakan 共通語 ketika Anda ingin merujuk pada bahasa Jepang standar. Ini berguna dalam: ⚫︎ Berbicara tentang bahasa Jepang secara umum. ⚫︎ Meminta orang untuk berbicara dalam bahasa Jepang yang mudah dipahami. ⚫︎ Membandingkan dialek bahasa Jepang dengan bahasa standar. ⚫︎ Membahas tentang penggunaan bahasa dalam media atau pendidikan.

共通語 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 共通語 ⚫︎ Hiragana (untuk membaca): きょうつうご Tidak ada variasi okurigana yang umum.

Beberapa kata yang terkait dengan makna 共通語 adalah: ⚫︎ 標準語 (hyoujungo): bahasa standar (mirip dengan 共通語, tetapi seringkali lebih formal) ⚫︎ 標準日本語 (hyoujun nihongo): bahasa Jepang standar ⚫︎ 共通 (kyoutsuu): umum, bersama Namun, 共通語 lebih spesifik merujuk pada dialek yang dipakai secara luas.

⚫︎ 方言 (hougen): dialek daerah

彼は共通語より、故郷の方言の方が得意です。 ・Terjemahan: Dia lebih mahir menggunakan dialek daerah asalnya daripada bahasa standar. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan perbedaan antara bahasa standar dan dialek daerah, dengan menekankan bahwa seseorang lebih familiar dengan dialek daerah mereka.

このドラマは共通語と方言を織り交ぜて使っています。 ・Terjemahan: Drama ini menggunakan campuran bahasa standar dan dialek. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan penggunaan berbagai variasi bahasa dalam drama, menunjukkan interaksi antara bahasa standar dan dialek.

Asal-usul kata 共通語 berasal dari kombinasi dua kanji: 共通 (kyoutsuu) yang berarti "umum" atau "bersama" dan 語 (go) yang berarti "bahasa". Kata ini muncul untuk membedakan bahasa Jepang standar yang dikembangkan setelah Restorasi Meiji (1868) dari berbagai dialek daerah.