付き添い（つきそい、tsukisoi）
- pendampingan

付き添い (tsukisoi) dalam bahasa Indonesia berarti menemani, mendampingi, atau mengantar. Ini merujuk pada tindakan berada bersama seseorang, biasanya untuk memberikan dukungan, bantuan, atau pengawasan. Bisa berupa menemani seseorang ke suatu tempat, membantu mereka dalam melakukan sesuatu, atau hanya sekadar berada di sisi mereka. Intinya adalah hadir dan memberikan dukungan.

⚫︎ 彼女は入院中の祖母の付き添いをしています。 Terjemahan: Dia menemani neneknya yang sedang dirawat di rumah sakit. ⚫︎ 子供を動物園に付き添いました。 Terjemahan: Saya menemani anak saya ke kebun binatang. ⚫︎ 試験会場まで友達の付き添いに行きました。 Terjemahan: Saya pergi untuk menemani teman saya ke lokasi ujian.

Gunakan 付き添い ketika Anda ingin menggambarkan tindakan menemani atau mendampingi seseorang. Ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, seperti: ⚫︎ Dalam konteks medis: Menemani pasien ke dokter atau selama masa pemulihan. ⚫︎ Dalam konteks pendidikan: Menemani anak-anak ke sekolah atau kegiatan ekstrakurikuler. ⚫︎ Dalam konteks sosial: Menemani teman atau anggota keluarga ke acara tertentu. ⚫︎ Dalam situasi darurat: Menemani seseorang yang membutuhkan bantuan. Kata ini menekankan kehadiran Anda untuk memberikan dukungan, bukan hanya sekadar ikut.

Kata 付き添い biasanya ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: つきそい ⚫︎ Kanji: 付き添い Tidak ada cara penulisan lain yang umum digunakan. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada kata kerjanya, 付き添う (tsukisou), tetap sama.

Beberapa sinonim dari 付き添い yang bisa digunakan tergantung konteksnya: ⚫︎ menemani ⚫︎ mendampingi ⚫︎ mengantar ⚫︎ mengawal ⚫︎ menjaga (dalam beberapa konteks, seperti menjaga pasien)

Beberapa antonim dari 付き添い: ⚫︎ meninggalkan (berarti meninggalkan seseorang atau sesuatu) ⚫︎ membiarkan (berarti membiarkan seseorang melakukan sesuatu tanpa bantuan) ⚫︎ mengabaikan (berarti tidak memperhatikan seseorang atau sesuatu)

彼は病気の父親の付き添いで、毎日病院に通っている。 ・Terjemahan: Dia pergi ke rumah sakit setiap hari untuk menemani ayahnya yang sakit. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang secara konsisten mendampingi anggota keluarganya yang sakit.

警官が容疑者に付き添い、警察署へ向かった。 ・Terjemahan: Polisi menemani tersangka ke kantor polisi. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 付き添い dalam konteks penegakan hukum, di mana polisi mendampingi tersangka.

Kata 付き添い berasal dari kata kerja 付き添う (tsukisou), yang merupakan gabungan dari: ⚫︎ 付く (tsuku): menempel, melekat, atau mengikuti ⚫︎ 添う (sou): menemani, mendampingi Dengan demikian, secara harfiah, 付き添い berarti "mengikuti dan menemani."