団結（だんけつ、danketsu）
- persatuan

団結 (danketsu) dalam bahasa Indonesia berarti "persatuan", "solidaritas", atau "bergabung menjadi satu". Ini adalah kata kerja yang menggambarkan tindakan atau proses di mana sekelompok orang atau entitas berkumpul, bekerja sama, dan bersatu untuk mencapai tujuan bersama. Istilah ini menekankan pentingnya kerjasama, kesatuan, dan kekuatan yang muncul dari kebersamaan. Perlu dicatat bahwa 団結 juga dapat digunakan sebagai kata benda, yang merujuk pada "persatuan" itu sendiri.

⚫︎私たちは団結して問題を解決した。 ・Terjemahan: Kami bersatu untuk menyelesaikan masalah tersebut. ⚫︎チームの団結力が勝利の鍵だった。 ・Terjemahan: Persatuan tim adalah kunci kemenangan. ⚫︎労働組合は団結して、より良い労働条件を求めた。 ・Terjemahan: Serikat pekerja bersatu untuk menuntut kondisi kerja yang lebih baik.

Kata 団結 digunakan dalam berbagai konteks, terutama ketika berbicara tentang: ⚫︎ Kelompok atau organisasi yang bekerja sama untuk mencapai tujuan tertentu. ⚫︎ Pentingnya persatuan dan kerjasama. ⚫︎ Situasi di mana orang bersatu untuk menghadapi tantangan atau masalah. ⚫︎ Dalam situasi resmi maupun tidak resmi.

⚫︎ Kata 団結 ditulis menggunakan kanji 団 (dan, yang berarti "grup" atau "kelompok") dan 結 (ketsu, yang berarti "mengikat" atau "menghubungkan"). ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah だんけつ (danketsu). ⚫︎ Kata ini tidak memiliki variasi penulisan lain yang umum. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) tidak bervariasi.

⚫︎ 協力 (kyouryoku): Kerjasama ⚫︎ 連帯 (rentai): Solidaritas, Persatuan ⚫︎ 結束 (kesshoku): Ikatan, Persatuan (sering digunakan dalam konteks yang lebih kuat) ⚫︎ 連携 (renkei): Kerjasama, Kolaborasi

⚫︎ 分裂 (bunretsu): Perpecahan, Pemisahan ⚫︎ 対立 (tairitsu): Konfrontasi, Pertentangan ⚫︎ 衝突 (shoutotsu): Bentrokan, Konflik

彼らは困難に立ち向かうために、強く団結した。 ・Terjemahan: Mereka bersatu dengan kuat untuk menghadapi kesulitan. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya persatuan dalam menghadapi tantangan.

このプロジェクトを成功させるには、全員の団結が不可欠です。 ・Terjemahan: Untuk berhasil dalam proyek ini, persatuan semua orang sangat penting. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti pentingnya kerjasama dalam mencapai tujuan proyek.

Kata 団結 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter 団 awalnya berarti "lingkaran" atau "kelompok" dan 結berarti "mengikat" atau "menghubungkan". Penggabungan kedua karakter ini menghasilkan makna "bergabung menjadi satu" atau "persatuan".