買い出し（かいだし、kaidashi）
- belanja

買い出し berarti kegiatan berbelanja kebutuhan sehari-hari, biasanya dalam jumlah besar. Ini melibatkan pergi ke toko atau pasar untuk membeli barang-barang seperti makanan, perlengkapan rumah tangga, dan barang-barang penting lainnya. Secara umum, 買い出し seringkali mengacu pada perjalanan atau proses pembelian barang yang lebih komprehensif daripada hanya membeli satu atau dua item.

⚫︎ 週末に食料品の買い出しに行きます。 Terjemahan: Saya akan pergi berbelanja bahan makanan pada akhir pekan. ⚫︎ 大雪のため、今週は買い出しが大変でした。 Terjemahan: Karena salju lebat, berbelanja minggu ini sangat sulit. ⚫︎ キャンプの準備のために、道具の買い出しをしました。 Terjemahan: Saya melakukan pembelian perlengkapan untuk persiapan berkemah.

Gunakan 買い出し ketika Anda ingin berbicara tentang: ⚫︎ Pergi berbelanja untuk membeli kebutuhan sehari-hari dalam jumlah yang cukup banyak. ⚫︎ Rencana untuk membeli barang-barang tertentu untuk keperluan tertentu (misalnya, liburan, acara khusus, atau persediaan darurat). ⚫︎ Aktivitas berbelanja yang membutuhkan waktu dan upaya lebih dari sekadar membeli barang sekali-sekali. Perhatikan juga: ⚫︎ Kata ini lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari daripada bahasa formal. ⚫︎ Anda dapat menggunakan kata lain seperti 買い物 (kaimono) jika kegiatan berbelanja yang dimaksud tidak spesifik kebutuhan, atau 仕入れ (shiire) untuk pembelian oleh bisnis.

⚫︎ 買い出し ditulis menggunakan huruf hiragana dan kanji. ⚫︎ Kanji: 買い出し ⚫︎ Hiragana: かいだし ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada dasarnya tidak bervariasi dalam kasus ini.

⚫︎ 買い物 (kaimono) - Berbelanja (lebih umum dan luas) ⚫︎ 食料品の買い物 (shokuryōhin no kaimono) - Berbelanja bahan makanan ⚫︎ 買物 (kaimono)- Bentuk yang disingkat dari 買い物 ⚫︎ 仕入れ (shiire) - Pembelian (untuk bisnis)

Kata antonim yang spesifik untuk 買い出し tidak langsung ada, karena ini adalah kegiatan. Namun, konteksnya bisa berlawanan dengan: ⚫︎ Tidak berbelanja sama sekali. ⚫︎ Menggunakan semua persediaan yang ada (menghabiskan persediaan).

新しいアパートに引っ越すので、家具の買い出しに行かなければなりません。 ・Terjemahan: Karena saya akan pindah ke apartemen baru, saya harus pergi membeli perabotan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ada kegiatan berbelanja yang direncanakan untuk membeli perabotan sebagai bagian dari persiapan pindahan.

災害に備えて、非常食の買い出しをしました。 ・Terjemahan: Saya membeli makanan darurat untuk bersiap menghadapi bencana. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 買い出し dilakukan untuk mempersiapkan diri terhadap kemungkinan bencana alam, yang memerlukan pembelian persediaan makanan.

買い出し berasal dari dua kata: ⚫︎ 買い (kai) - bentuk dari kata kerja 買う (kau) yang berarti "membeli". ⚫︎ 出し (dashi) - bentuk dari kata kerja 出す (dasu) yang berarti "mengeluarkan" atau "mengambil". Dalam konteks ini, ini mengimplikasikan "mengeluarkan" atau "mengambil" barang-barang untuk dibeli. Jadi, secara harfiah, 買い出し bisa diartikan sebagai "mengambil/mengeluarkan barang untuk dibeli."