素顔（すがお、sugao）
- wajah polos

素顔 (すがお) berarti wajah asli, wajah tanpa riasan, atau ekspresi wajah alami. Kata ini menekankan pada penampilan seseorang yang apa adanya, tanpa ada penambahan atau perubahan dari make-up, topeng, atau penyamaran lainnya. Ini bisa mengacu pada penampilan fisik atau ekspresi emosional yang tulus. 素顔 bisa juga diartikan sebagai "wajah polos".

⚫︎ 彼女の素顔はとても美しい。 Terjemahan: Wajah aslinya sangat cantik. ⚫︎ 舞台から降りた俳優の素顔は意外と親しみやすい。 Terjemahan: Wajah asli aktor setelah turun panggung ternyata sangat bersahabat. ⚫︎ あの人はいつも素顔を見せない。 Terjemahan: Orang itu selalu tidak menunjukkan wajah aslinya.

Gunakan 素顔 saat ingin berbicara tentang penampilan seseorang yang tanpa riasan atau ekspresi wajah yang natural dan tulus. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan penampilan fisik, tetapi juga dapat digunakan untuk menggambarkan kejujuran dan ketulusan ekspresi. ⚫︎ Cocok digunakan dalam percakapan informal maupun formal, tergantung pada konteksnya.

⚫︎ 素顔 ditulis menggunakan kanji 素 (su, yang berarti "dasar" atau "asli") dan 顔 (kao, yang berarti "wajah"). ⚫︎ 素顔 umumnya tidak ditulis dalam hiragana atau katakana. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ すっぴん (suppin): sering digunakan untuk merujuk pada wajah tanpa make-up, terutama pada wanita. ⚫︎ 地顔 (jigao): wajah asli seseorang (lebih jarang digunakan). ⚫︎ 地 (ji): sering kali digunakan dalam konteks untuk mengekspresikan "dasar", "alami", atau "asli".

⚫︎ 化粧した顔 (keshou shita kao): wajah yang menggunakan riasan. ⚫︎ メイクアップした顔 (meiku appu shita kao): wajah yang memakai make-up.

彼女は素顔の方がずっと魅力的に見える。 ・Terjemahan: Dia terlihat jauh lebih menarik dengan wajah aslinya. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa kecantikan alami lebih menarik daripada riasan.

写真の彼女の素顔を見て、少しがっかりした。 ・Terjemahan: Saya sedikit kecewa melihat wajah aslinya di foto. ・Penjelasan: Kalimat ini mengungkapkan perasaan kekecewaan karena ekspetasi yang tidak sesuai dengan realita.

素 berasal dari konsep "dasar" atau "asli", sementara 顔 adalah "wajah". Kombinasi ini secara harfiah berarti "wajah dasar" atau "wajah asli", menekankan pada penampilan yang tidak diubah atau dimodifikasi.