引率（いんそつ、insotsu）
- bimbingan

引率 (いんそつ) dalam bahasa Indonesia berarti memimpin, membimbing, atau mengawal sekelompok orang, biasanya anak-anak atau siswa, ke suatu tempat. 引率 seringkali melibatkan tanggung jawab untuk memastikan keselamatan, kedisiplinan, dan kesejahteraan kelompok tersebut. 引率 juga bisa berarti memandu atau menginstruksikan.

⚫︎先生は遠足で子供たちを引率します。 Terjemahan: Guru memimpin anak-anak dalam acara piknik. ⚫︎引率の先生は、子供たちに注意を促しました。 Terjemahan: Guru yang memimpin mengingatkan anak-anak untuk berhati-hati. ⚫︎登山チームはベテランガイドの引率で山に登りました。 Terjemahan: Tim pendakian gunung mendaki gunung di bawah bimbingan pemandu berpengalaman.

⚫︎ 引率 digunakan dalam situasi formal maupun informal, terutama ketika seseorang bertanggung jawab atas sekelompok orang dalam perjalanan, kegiatan, atau acara tertentu. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam konteks pendidikan (misalnya, guru yang 引率 siswa dalam studi lapangan), kegiatan pramuka, kegiatan olahraga, atau perjalanan wisata. ⚫︎ Kata ini menekankan peran pemimpin dalam membimbing dan mengawasi orang lain.

⚫︎ Kata 引率 ditulis menggunakan kanji 引 (in) yang berarti "menarik" atau "memimpin" dan 率 (sotsu) yang berarti "memimpin" atau "tingkat". ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah いんそつ. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 案内 (あんない): memandu, membimbing ⚫︎ 指導 (しどう): bimbingan, arahan ⚫︎ 監督 (かんとく): pengawasan, pengarah ⚫︎ 率いる (ひきいる): memimpin (kata kerja)

Tidak ada antonim langsung untuk 引率, karena ini adalah tindakan memimpin. Namun, dalam konteks tertentu, "mengikuti" atau "tertinggal" bisa menjadi kebalikannya.

キャンプでは、ベテランリーダーが子供たちを引率しました。 ・Terjemahan: Pada perkemahan, seorang pemimpin berpengalaman memimpin anak-anak. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pemimpin bertanggung jawab atas keselamatan dan kegiatan anak-anak selama perkemahan.

修学旅行では、先生が引率して、生徒たちは歴史的な場所を訪れました。 ・Terjemahan: Dalam perjalanan studi, guru memimpin dan siswa mengunjungi tempat-tempat bersejarah. ・Penjelasan: Menggambarkan bagaimana guru memimpin siswa dalam perjalanan pendidikan untuk mengunjungi tempat-tempat bersejarah.

引率 berasal dari gabungan dua kanji: 引 (in), yang berasal dari kata kerja 引く (hiku) yang berarti "menarik" atau "memimpin", dan 率 (sotsu), yang memiliki arti "tingkat" atau "memimpin". Secara harfiah, 引率 menggambarkan tindakan memimpin atau menarik orang ke arah tertentu.