非力な（ひりきな、hirikina）
- lemah

非力な (hiryokuna) berarti "lemah," "tidak bertenaga," atau "tidak mampu." Kata ini menggambarkan seseorang atau sesuatu yang kekurangan kekuatan fisik, kemampuan, atau sumber daya untuk melakukan sesuatu. Kata ini menekankan ketidakmampuan atau keterbatasan. Istilah ini sering digunakan untuk mengungkapkan rasa rendah diri, keraguan, atau pengakuan atas keterbatasan seseorang.非力な bisa merujuk pada kekuatan fisik yang lemah, kurangnya keterampilan, atau ketidakmampuan untuk menangani situasi tertentu.

⚫︎非力な体 Terjemahan: Tubuh yang lemah. ⚫︎非力な兵士 Terjemahan: Prajurit yang lemah. ⚫︎自分は非力だと感じる Terjemahan: Merasa tidak berdaya.

Anda bisa menggunakan kata 非力な dalam berbagai situasi untuk menyatakan bahwa: ⚫︎ Seseorang tidak memiliki kekuatan fisik yang cukup. ⚫︎ Seseorang tidak memiliki kemampuan atau keterampilan yang diperlukan. ⚫︎ Seseorang merasa tidak mampu menghadapi suatu masalah atau tantangan. Kata ini bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, tulisan, atau dalam pidato.非力な bisa digunakan untuk menggambarkan diri sendiri atau orang lain, dan seringkali digunakan dengan nada yang merendah hati atau mengakui kekurangan.

Kata 非力な ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 非力な ⚫︎ Hiragana: ひりきな Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. Okurigana (な) selalu ada.

⚫︎ 弱い (yowai): Lemah (secara umum, bisa fisik atau non-fisik). ⚫︎ 無力な (muryokuna): Tidak berdaya, tidak memiliki kekuatan. ⚫︎ 力不足な (chikara busokuna): Kurang tenaga, kurang kemampuan. ⚫︎ 貧弱な (hinjakuna): Lemah, tidak memadai (sering digunakan untuk fisik atau sumber daya).

⚫︎ 強い (tsuyoi): Kuat. ⚫︎ 力強い (chikara zuyoi): Penuh tenaga, kuat. ⚫︎ 強力な (kyouryokuna): Kuat, bertenaga.

彼は非力な自分を克服するために、毎日トレーニングしています。 ・Terjemahan: Dia berlatih setiap hari untuk mengatasi dirinya yang lemah. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan upaya seseorang untuk meningkatkan diri dari kelemahan yang dirasakannya.

私は非力なので、この重い荷物は持てません。 ・Terjemahan: Karena saya lemah, saya tidak bisa mengangkat barang bawaan yang berat ini. ・Penjelasan: Kalimat ini mengungkapkan ketidakmampuan seseorang karena kelemahan fisiknya.

Kata 非力な berasal dari kombinasi dua kanji: ⚫︎ 非 (hi): Tidak, bukan. ⚫︎ 力 (chikara): Kekuatan, tenaga. Kombinasi ini secara harfiah berarti "tidak ada kekuatan" atau "tanpa kekuatan," yang kemudian ditambahkan akhiran "な" (na) untuk membentuk kata sifat.