すっぴん（すっぴん、suっpin）
- wajah tanpa riasan

すっぴん merujuk pada kondisi seseorang tanpa riasan wajah atau tanpa make-up. Ini berarti wajah alami seseorang, tanpa bedak, lipstik, eyeshadow, atau produk kosmetik lainnya. Kata ini biasanya digunakan untuk menggambarkan penampilan wajah yang polos, apa adanya. Kata ini menekankan tampilan wajah yang natural dan tidak ditutupi oleh make-up.すっぴん juga dapat menggambarkan seseorang yang tidak mengenakan riasan sama sekali.

⚫︎すっぴんのほうが可愛いと思う人もいます。 ・Terjemahan: Ada orang yang berpikir wajah tanpa make-up lebih cantik. ⚫︎友達のすっぴんはいつもと違って、ちょっとびっくりした。 ・Terjemahan: Wajah teman saya tanpa make-up berbeda dari biasanya, saya sedikit terkejut. ⚫︎週末はすっぴんで過ごしたい。 ・Terjemahan: Saya ingin menghabiskan akhir pekan tanpa make-up.

Anda dapat menggunakan すっぴん dalam percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan penampilan wajah seseorang yang tidak menggunakan make-up. Kata ini sangat umum digunakan di antara teman atau dalam situasi yang lebih kasual. Anda bisa menggunakannya untuk menanyakan apakah seseorang mengenakan make-up, untuk mengomentari penampilan seseorang, atau untuk berbicara tentang preferensi pribadi.

Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana: すっぴん. Tidak ada kanji yang digunakan untuk kata ini. Penulisan dalam katakana juga jarang digunakan. Tidak ada variasi dalam penulisan okurigana.

⚫︎ 素顔 (すがお) - wajah asli/wajah tanpa make-up (lebih formal) ⚫︎ ノーメイク - tanpa make-up (berasal dari bahasa Inggris, "no make-up") ⚫︎ すっぴんの顔 - wajah tanpa make-up (penulisan yang lebih panjang)

⚫︎ 化粧 (けしょう) - make-up, riasan ⚫︎ メイクアップ - make-up (seringkali ditulis dalam katakana) ⚫︎ 化粧した顔 (けしょうしたかお) - wajah dengan make-up

彼女はいつもすっぴんでも自信がある。 ・Terjemahan: Dia selalu percaya diri bahkan tanpa make-up. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa wanita tersebut merasa percaya diri dengan penampilan alaminya.

今日はすっぴんで、ちょっとそこまで出かけようかな。 ・Terjemahan: Hari ini saya mau pergi sebentar keluar rumah tanpa make-up. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan rencana seseorang untuk keluar rumah tanpa mengenakan make-up.

Asal-usul kata すっぴん berasal dari gabungan dua kata: 素 (す) yang berarti "telanjang" atau "asli", dan っぴん yang merupakan perubahan fonetis dari 品 (ひん) yang berarti "barang" atau "wajah". Jadi, すっぴん secara harfiah dapat diartikan sebagai "wajah asli" atau "wajah tanpa barang", yang mengacu pada wajah tanpa riasan.