私事（わたくしごと、watakushigoto）
- urusan pribadi

私事 (watakushigoto) secara harfiah berarti "urusan pribadi" atau "masalah pribadi". Ini merujuk pada hal-hal yang bersifat personal, rahasia, dan tidak berkaitan dengan pekerjaan, urusan publik, atau kepentingan umum. Ini bisa berupa informasi pribadi, kegiatan pribadi, atau masalah yang ingin dijaga kerahasiaannya. 私事 juga dapat mengacu pada hal-hal yang terjadi di waktu luang seseorang, seperti hobi, minat, atau kehidupan pribadi.

⚫︎ 私の私事について話すのは控えたいです。 Terjemahan: Saya ingin menahan diri untuk berbicara tentang urusan pribadi saya. ⚫︎ 私事なので、会社には関係ありません。 Terjemahan: Karena ini adalah urusan pribadi, hal itu tidak relevan dengan perusahaan. ⚫︎ 私事ですが、最近新しい趣味を始めました。 Terjemahan: Ini urusan pribadi, tapi baru-baru ini saya memulai hobi baru.

* Gunakan 私事 ketika berbicara tentang hal-hal yang bersifat pribadi dan tidak ingin dibagikan secara luas. * Sering digunakan dalam situasi formal atau ketika berbicara dengan orang yang tidak terlalu dekat. * Dapat digunakan untuk memulai atau mengakhiri percakapan yang membahas tentang kehidupan pribadi. * Digunakan untuk mengklarifikasi bahwa sesuatu tidak berkaitan dengan pekerjaan atau urusan resmi. * Perlu diperhatikan konteksnya. Jika digunakan dalam percakapan informal dengan teman dekat, mungkin terdengar sedikit formal.

* Ditulis menggunakan kanji 私 (watakushi, "saya" atau "pribadi") dan 事 (koto, "hal" atau "urusan"). * Pembacaan yang paling umum adalah わたくしごと (watakushigoto) dalam hiragana. * Tidak ada variasi dalam okurigana.

* 個人的なこと (kojin-teki na koto): hal-hal pribadi. * プライベートなこと (puraibēto na koto): hal-hal pribadi (serapan dari bahasa Inggris "private"). * 内緒の話 (naisho no hanashi): cerita rahasia. * 秘密 (himitsu): rahasia.

* 公的なこと (kouteki na koto): hal-hal publik. * 公式なこと (koushiki na koto): hal-hal resmi. * 仕事 (shigoto): pekerjaan. * 公務 (koumu): tugas publik.

この件は私事なので、詳しいことは話せません。 ・Terjemahan: Mengenai hal ini, karena ini urusan pribadi, saya tidak bisa menjelaskan secara detail. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk menyampaikan bahwa informasi yang diminta bersifat pribadi dan tidak dapat dibagikan.

私事では、旅行が好きです。 ・Terjemahan: Dalam urusan pribadi, saya suka bepergian. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan hobi seseorang dalam konteks kehidupan pribadi.

Kata 私事 berasal dari kombinasi dua kanji: 私 (watakushi), yang berarti "saya" atau "pribadi", dan 事 (koto), yang berarti "hal", "urusan", atau "peristiwa". Kombinasi ini secara harfiah berarti "urusan pribadi".