挫折（ざせつ、zasetsu）
- kemunduran

挫折 dalam bahasa Jepang berarti kegagalan, kemunduran, atau putus asa setelah berusaha mencapai suatu tujuan. Ini melibatkan pengalaman menghadapi rintangan atau kesulitan yang menyebabkan seseorang berhenti atau menyerah pada usaha mereka. Kata ini mencakup perasaan kekecewaan, keputusasaan, dan kadang-kadang, hilangnya motivasi. 挫折 sering kali melibatkan perasaan bahwa usaha yang dilakukan tidak membuahkan hasil, atau bahwa tujuan yang ditetapkan terlalu sulit untuk dicapai.

⚫︎試験に何度も失敗して、彼は挫折を感じた。 Terjemahan: Setelah beberapa kali gagal dalam ujian, dia merasa 挫折. ⚫︎夢を諦めそうになったが、周りの応援で挫折を乗り越えた。 Terjemahan: Meskipun hampir menyerah pada mimpinya, dia mengatasi 挫折 dengan dukungan dari sekitarnya. ⚫︎新しいビジネスを始めて、初期の段階で挫折を経験した。 Terjemahan: Memulai bisnis baru, dia mengalami 挫折 pada tahap awal.

Kata 挫折 digunakan dalam percakapan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang mengalami kegagalan atau kemunduran dalam upaya mereka mencapai sesuatu. Ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari studi, pekerjaan, olahraga, hingga hubungan pribadi. Penggunaan kata ini sering kali disertai dengan perasaan sedih atau kecewa karena tujuan yang ingin dicapai tidak tercapai. Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan 挫折 untuk berbagi pengalaman pribadi, memberikan simpati kepada orang lain yang mengalami kesulitan, atau membahas tentang cara mengatasi 挫折.

Kata 挫折 ditulis menggunakan kanji 挫折. Kanji 挫 berarti "remuk" atau "hancur", dan kanji 折 berarti "patah" atau "tertekuk". Hiragana untuk membaca kata ini adalah ざせつ. Tidak ada variasi dalam penulisan okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 失敗 (shippai) - kegagalan ⚫︎ 挫折感 (zasetsukan) - perasaan 挫折 ⚫︎ 頓挫 (tonza) - kegagalan tiba-tiba atau terhenti ⚫︎ 断念 (dannen) - menyerah, membatalkan ⚫︎ 破綻 (hatan) - kehancuran, kegagalan (biasanya dalam konteks bisnis atau rencana)

⚫︎ 成功 (seikou) - kesuksesan ⚫︎ 達成 (taccksei) - pencapaian ⚫︎ 克服 (kokufuku) - mengatasi, menaklukkan

彼は何度も挫折を経験したが、決して諦めなかった。 ・Terjemahan: Dia mengalami 挫折 berkali-kali, tetapi tidak pernah menyerah. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan ketahanan dan tekad seseorang dalam menghadapi 挫折.

挫折から学ぶことは多い。 ・Terjemahan: Banyak hal yang bisa dipelajari dari 挫折. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 挫折 bisa menjadi pengalaman belajar yang berharga.

Kata 挫折 berasal dari bahasa Tionghoa, yang kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang. Kanji 挫 dan 折 secara harfiah menggambarkan "remuk" dan "patah", yang mencerminkan makna kegagalan atau kemunduran yang dialami seseorang.