強制（きょうせい、kyousei）
- pemaksaan

強制 (kyousei) dalam bahasa Jepang berarti “paksaan”, “keharusan”, atau “pemaksaan”. Ini mengacu pada tindakan memaksa seseorang atau sesuatu untuk melakukan sesuatu yang tidak mereka inginkan atau yang seharusnya tidak mereka lakukan. Ini melibatkan penggunaan tekanan, kekuasaan, atau otoritas untuk mencapai suatu tujuan. Istilah ini seringkali memiliki konotasi negatif karena melibatkan hilangnya kebebasan memilih. Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari hukum dan politik hingga kehidupan sehari-hari. Istilah 強制 juga dapat mengacu pada benda yang dipaksa atau tindakan memaksakan sesuatu.

⚫︎ 政府は国民にワクチン接種を強制しました。 Terjemahan: Pemerintah mewajibkan warganya untuk melakukan vaksinasi. ⚫︎ 彼女は彼に退職を強制されました。 Terjemahan: Dia dipaksa untuk mengundurkan diri. ⚫︎ これは強制的な措置ではありません。 Terjemahan: Ini bukan tindakan yang bersifat memaksa.

Gunakan 強制 ketika Anda ingin menggambarkan situasi di mana seseorang atau sesuatu dipaksa untuk melakukan sesuatu. ⚫︎ Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan kata ini untuk menjelaskan: ⚫︎ Situasi di mana seseorang dipaksa oleh hukum atau aturan. ⚫︎ Tindakan yang dilakukan di bawah tekanan atau ancaman. ⚫︎ Situasi di mana kehendak seseorang tidak dipertimbangkan. ⚫︎ Perhatikan bahwa karena konotasi negatifnya, gunakan kata ini dengan hati-hati. Jika Anda hanya ingin menyatakan kebutuhan tanpa paksaan, gunakan kata lain seperti 必要 (hitsuyou) (kebutuhan) atau 義務 (gimu) (kewajiban).

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 強制. ⚫︎ Cara membaca: きょうせい (kyousei) dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 強要 (kyouyou): Pemaksaan, tekanan. ⚫︎ 強いる (shiiru): Memaksa, mewajibkan. ⚫︎ 圧迫 (appaku): Penindasan, tekanan.

⚫︎ 任意 (nin'i): Sukarela, pilihan. ⚫︎ 自由 (jiyuu): Kebebasan. ⚫︎ 許可 (kyoka): Izin, persetujuan.

委員会は、社員に新しい規則を強制することを決定しました。 ・Terjemahan: Komite memutuskan untuk mewajibkan karyawan mematuhi peraturan baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa komite menggunakan kewenangannya untuk membuat aturan yang harus diikuti oleh karyawan.

法律は、安全ベルトの着用を強制しています。 ・Terjemahan: Hukum mewajibkan penggunaan sabuk pengaman. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana hukum menggunakan 強制 untuk menekankan kewajiban.

Kata 強制 berasal dari kombinasi dua kanji: 強 (kyou) yang berarti "kuat" atau "kekuatan" dan 制 (sei) yang berarti "kontrol" atau "mengatur". Secara harfiah, 強制 berarti "kekuatan" atau "kontrol yang kuat", yang mengarah pada makna "pemaksaan" atau "paksaan".