購買（こうばい、koubai）
- pembelian

購買 (Kōbai) dalam bahasa Indonesia berarti "pembelian" atau "pembelian barang". Kata ini merujuk pada tindakan membeli atau mendapatkan sesuatu dengan membayar sejumlah uang. Ini adalah kata benda yang mencakup proses dan aktivitas memperoleh barang atau jasa. Kata ini lebih formal dibandingkan dengan kata lain yang berarti "membeli".

⚫︎商品購買 Terjemahan: Pembelian produk. ⚫︎不動産購買 Terjemahan: Pembelian properti (real estate). ⚫︎購買意欲 Terjemahan: Keinginan untuk membeli.

Kata 購買 digunakan dalam berbagai konteks bisnis, keuangan, dan ekonomi. Ini adalah kata yang lebih formal daripada kata kerja 買う (kau - membeli). Anda akan sering menemukan kata ini dalam laporan bisnis, dokumen resmi, iklan, dan diskusi tentang transaksi keuangan. Biasanya, digunakan untuk menggambarkan proses atau aktivitas membeli secara umum, atau untuk merujuk pada tindakan membeli barang atau jasa tertentu.

Kata 購買 ditulis menggunakan kanji 購買. Cara membaca (membaca) adalah こうばい (kōbai) dalam hiragana. Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) tidak memiliki variasi dalam kasus ini.

⚫︎ 購入(Kōnyū) - Pembelian ⚫︎ 仕入れ(Shiire) - Pembelian (untuk bisnis, terutama bahan atau produk untuk dijual kembali) ⚫︎ 取得(Shutoku) - Perolehan/Pengambilalihan (lebih umum untuk aset atau hak)

⚫︎ 販売(Hanbai) - Penjualan ⚫︎ 売却(Baikyaku) - Penjualan (formal, sering digunakan untuk aset)

この店は、大量の購買を行う顧客に割引を提供しています。 ・Terjemahan: Toko ini menawarkan diskon kepada pelanggan yang melakukan pembelian dalam jumlah besar. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 購買 untuk menggambarkan tindakan pembelian dalam skala besar yang dilakukan oleh pelanggan.

政府は、経済を活性化するために、消費者の購買を促進する政策を打ち出しました。 ・Terjemahan: Pemerintah meluncurkan kebijakan untuk mendorong pembelian konsumen guna menghidupkan kembali ekonomi. ・Penjelasan: Disini, 購買 digunakan untuk menjelaskan tindakan pembelian yang dilakukan konsumen, yang menjadi fokus kebijakan pemerintah.

Kata 購買 berasal dari gabungan dua kanji: 購 (kō) yang berarti "membeli" dan 買 (bai) yang juga berarti "membeli". Kombinasi ini memperkuat makna "pembelian" atau "membeli". Kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak lama dan selalu memiliki makna yang sama yaitu tentang proses memperoleh sesuatu dengan membayar.