贈り物（おくりもの、okurimono）
- hadiah

贈り物 (Okurimono) dalam bahasa Indonesia berarti "hadiah", "kado", atau "pemberian". 贈り物 merujuk pada benda atau sesuatu yang diberikan kepada seseorang sebagai tanda penghargaan, kasih sayang, perayaan, atau ucapan selamat. ⚫︎ 贈り物 bisa berupa barang fisik seperti buku, makanan, pakaian, atau barang kerajinan tangan. ⚫︎ Selain itu, 贈り物 juga bisa berupa pengalaman seperti tiket konser atau perjalanan. ⚫︎ Intinya, 贈り物 adalah sesuatu yang diberikan dengan niat baik.

⚫︎ 誕生日に友達から素敵な贈り物をもらった。 Translation: Aku menerima hadiah yang bagus dari temanku di hari ulang tahunku. ⚫︎ 彼女に花の贈り物をしました。 Translation: Aku memberikan hadiah bunga kepada pacarku. ⚫︎ 会社の同僚に退職祝いの贈り物を贈りました。 Translation: Aku memberikan hadiah perpisahan kepada rekan kerja di perusahaan.

⚫︎ Gunakan 贈り物 ketika berbicara tentang memberikan atau menerima hadiah. ⚫︎ Cocok untuk berbagai situasi, mulai dari acara pribadi seperti ulang tahun dan pernikahan, hingga acara formal seperti perayaan perusahaan. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari dan penulisan formal. ⚫︎ Hindari penggunaan 贈り物 dalam konteks yang merujuk pada sesuatu yang diminta atau "dibeli".

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 贈り物, yang menggabungkan kanji 贈 (oku, "memberi") dan kanji 物 (mono, "benda/barang"). ⚫︎ Dapat juga ditulis dengan hiragana おくりもの. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu menggunakan "りもの" (rimono). ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

⚫︎ プレゼント (purezento) - juga berarti "hadiah" atau "kado" (pinjaman dari bahasa Inggris "present"). Lebih umum untuk hadiah yang diberikan dalam konteks informal. ⚫︎ ギフト (gifuto) - juga berarti "hadiah" atau "kado" (pinjaman dari bahasa Inggris "gift"). Sering digunakan dalam konteks bisnis atau pemasaran. ⚫︎ 進物 (shinmotsu) - hadiah atau persembahan yang lebih formal, sering kali terkait dengan acara khusus atau penghormatan. ⚫︎ 手土産 (te-miyage) - oleh-oleh atau hadiah kecil yang dibawa saat mengunjungi seseorang.

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 贈り物 karena ini adalah konsep yang relatif positif. Namun, jika konteksnya adalah *tidak menerima* hadiah, frasa seperti 何ももらわなかった(Nani mo morawanakatta - "tidak menerima apapun") bisa dianggap sebagai antonim dalam pengertian situasional.

お正月には、親戚からたくさんのお年玉と贈り物をもらいました。 ・Terjemahan: Pada Tahun Baru, saya menerima banyak uang saku dan hadiah dari sanak saudara. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 贈り物 (hadiah) diberikan bersamaan dengan お年玉(otoshidama - uang saku yang diberikan saat tahun baru), menggambarkan kebiasaan tradisional.

卒業のお祝いに、先生から素敵な贈り物をいただきました。 ・Terjemahan: Saya menerima hadiah yang indah dari guru saya sebagai perayaan kelulusan. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa 贈り物 diberikan sebagai perayaan atau ucapan selamat atas kelulusan.

Kata 贈り物 berasal dari kata kerja 贈る (okuru) yang berarti "memberi" atau "menghadiahkan", dan kata benda 物 (mono) yang berarti "benda" atau "barang". Penggabungan ini secara harfiah berarti "benda yang diberikan" atau "sesuatu yang diberikan sebagai hadiah".