フィードバック（フィードバック、fiーdobaッku）
- umpan balik

フィードバック adalah kata serapan dari bahasa Inggris "feedback", yang berarti umpan balik atau tanggapan. Secara umum, ini mengacu pada informasi yang diberikan sebagai respons terhadap suatu tindakan, proses, atau kinerja. Tujuannya adalah untuk memberikan informasi yang berguna untuk perbaikan, evaluasi, atau penyesuaian. Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, seperti pendidikan, bisnis, teknologi, dan hubungan interpersonal. フィードバック berfungsi sebagai sarana untuk memahami bagaimana seseorang atau sesuatu diterima atau diproses, memungkinkan adanya peningkatan dan pengembangan. フィードバック dapat berupa pujian, kritik, saran, atau informasi lainnya.

⚫︎プレゼンテーションの後、フィードバックをもらいました。 ・Terjemahan: Setelah presentasi, saya menerima umpan balik. ⚫︎先生は生徒に宿題のフィードバックをしました。 ・Terjemahan: Guru memberikan umpan balik pada pekerjaan rumah siswa. ⚫︎新しいアプリについて、ユーザーからフィードバックを集めています。 ・Terjemahan: Kami mengumpulkan umpan balik dari pengguna tentang aplikasi baru.

Kata フィードバック digunakan dalam percakapan untuk menanyakan atau memberikan informasi tentang respons atau tanggapan. Anda dapat menggunakannya untuk meminta evaluasi, memberikan saran, atau mengungkapkan pendapat tentang sesuatu. Ini sangat umum dalam lingkungan kerja, pendidikan, dan situasi di mana ada proses evaluasi atau perbaikan yang sedang berlangsung. Kata ini sering muncul dalam percakapan yang membahas tentang peningkatan kinerja, pengembangan diri, atau evaluasi suatu produk atau layanan. Anda dapat menggunakan frasa seperti: ⚫︎ フィードバックをお願いします (Fiidobakku o onegaishimasu) (Mohon umpan balik) ⚫︎ フィードバックをください (Fiidobakku o kudasai) (Tolong berikan umpan balik) ⚫︎ ～についてフィードバックをあげます (~ ni tsuite fiidobakku o agemasu) (Saya akan memberikan umpan balik tentang ~) Kata kerja yang sering digunakan terkait dengan フィードバック adalah: ⚫︎ もらう (morau) (menerima) ⚫︎ する (suru) (memberikan/melakukan) ⚫︎ あげる (ageru) (memberikan) ⚫︎ 集める (atsumeru) (mengumpulkan)

フィードバック ditulis dalam katakana, karena merupakan kata serapan dari bahasa asing. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. Tidak ada variasi dalam penulisan okurigana karena tidak menggunakan kanji.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan フィードバック: ⚫︎ 評価 (hyouka) (evaluasi) ⚫︎ 意見 (iken) (pendapat) ⚫︎ 批評 (hihyou) (kritik) ⚫︎ レビュー (rebyuu) (ulasan) (khususnya untuk produk atau layanan) ⚫︎ 反響 (hankyou) (reaksi, respons)

Kata-kata yang berlawanan langsung dengan フィードバック tidak selalu ada, karena フィードバック lebih pada proses. Namun, ketidakpedulian atau kurangnya respons mungkin dianggap sebagai lawan. ⚫︎ 無視 (mushi) (mengabaikan) ⚫︎ 無関心 (mukanshin) (tidak peduli) ⚫︎ スルー (suruu) (melewatkan/mengabaikan)

プロジェクトの進捗について、上司から建設的なフィードバックを受けました。 ・Terjemahan: Saya menerima umpan balik yang konstruktif dari atasan saya mengenai perkembangan proyek. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa umpan balik yang diberikan bertujuan untuk memberikan saran yang berguna dan membangun.

このレポートについて、あなたのフィードバックは貴重です。 ・Terjemahan: Umpan balik Anda tentang laporan ini sangat berharga. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya umpan balik yang diminta.

Kata フィードバック berasal dari bahasa Inggris "feedback". Kata "feedback" sendiri dibentuk dari kata "feed" (memberi makan) dan "back" (kembali). Dalam konteks aslinya dalam bidang teknik, ini mengacu pada informasi yang dikirim kembali ke sistem untuk mengontrol atau menyesuaikan output. Kemudian konsep ini diadopsi dalam berbagai bidang lain untuk merujuk pada umpan balik atau tanggapan.