毒舌（どくぜつ、dokuzetsu）
- lidah tajam

毒舌 (どくぜつ) dalam bahasa Indonesia berarti "mulut beracun" atau "lidah tajam". Ini merujuk pada seseorang yang seringkali mengatakan hal-hal yang pedas, sarkastik, atau menyakitkan secara verbal kepada orang lain. Ucapan mereka mungkin terasa kasar, blak-blakan, dan tanpa basa-basi, meskipun niatnya mungkin tidak selalu buruk. Seseorang dengan 毒舌 (どくぜつ) cenderung mengungkapkan pendapat mereka secara jujur dan langsung, bahkan jika itu menyakitkan atau tidak populer.

⚫︎ あの人は毒舌で、いつも友達をからかっている。 ・Terjemahan: Orang itu bermulut pedas, selalu mengejek teman-temannya. ⚫︎ 彼女の毒舌は、時々人を terluka。 ・Terjemahan: Mulut pedas-nya terkadang melukai orang. ⚫︎ 彼は毒舌を笑いに変えるのが得意だ。 ・Terjemahan: Dia pandai mengubah mulut pedas menjadi humor.

Anda bisa menggunakan kata 毒舌 (どくぜつ) untuk mendeskripsikan seseorang atau karakter yang dikenal karena komentar-komentar pedasnya. Anda dapat menggunakannya dalam percakapan informal maupun formal, tetapi ingatlah bahwa kata ini memiliki konotasi negatif. Hindari menggunakannya untuk diri sendiri kecuali dalam konteks yang sangat santai atau untuk humor. Saat berbicara tentang seseorang yang memiliki 毒舌 (どくぜつ), perhatikan bahwa mereka bisa saja bermaksud baik, namun cara bicara mereka bisa menyinggung.

Kata 毒舌 (どくぜつ) ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 毒舌 ⚫︎ Hiragana: どくぜつ Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini yang umum digunakan. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) tidak memiliki variasi.

Beberapa sinonim untuk 毒舌 (どくぜつ) meliputi: ⚫︎ 辛口 (からくち): "Pedas" (dalam hal rasa atau komentar) ⚫︎ 口が悪い (くちがわるい): "Mulut buruk" ⚫︎ 皮肉屋 (ひにくや): "Orang yang sinis" ⚫︎ 辛辣 (しんらつ): "Sarkastik", "pedas" (lebih formal)

Beberapa antonim untuk 毒舌 (どくぜつ) meliputi: ⚫︎ お世辞 (おせじ): "Pujian" ⚫︎ 褒め言葉 (ほめことば): "Kata pujian" ⚫︎ 優しい言葉 (やさしいことば): "Kata-kata lembut" ⚫︎ 愛想の良い (あいそのよい): "Ramah"

彼は毒舌だけど、根は優しいから嫌いになれないんだよね。 ・Terjemahan: Dia memang bermulut pedas, tapi karena hatinya baik, aku tidak bisa membencinya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa meskipun seseorang memiliki sifat 毒舌 (どくぜつ), sifat baik mereka diimbangi.

彼女の毒舌は、聞く人によっては不快に感じるかもしれない。 ・Terjemahan: Ucapan pedas-nya mungkin terasa tidak nyaman bagi sebagian orang yang mendengarnya. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa dampak dari 毒舌 (どくぜつ) bisa subjektif.

Kata 毒舌 (どくぜつ) berasal dari penggabungan dua kata kanji: ⚫︎ 毒 (どく): "Racun" ⚫︎ 舌 (ぜつ): "Lidah" Secara harfiah, 毒舌 (どくぜつ) berarti "lidah beracun". Hal ini mencerminkan bagaimana ucapan seseorang dengan sifat 毒舌 (どくぜつ) dapat menyakitkan atau merugikan.