大胆な（だいたんな、daitanna）
- berani

大胆な berarti "berani," "nekad," "berani mengambil risiko," atau "ceroboh" dalam bahasa Indonesia. Kata ini menggambarkan seseorang yang tidak takut mengambil risiko atau melakukan sesuatu yang dianggap berani atau luar biasa. Ini bisa merujuk pada keberanian fisik, keberanian dalam berpikir, atau keberanian dalam bertindak. Kata ini juga bisa memiliki konotasi negatif, tergantung pada konteksnya, yang berarti "ceroboh" atau "terlalu berani."

⚫︎彼は大胆な］冒険家だ。 Terjemahan: Dia adalah seorang petualang yang berani. ⚫︎大胆な］発想で新しいビジネスを始めた。 Terjemahan: Dia memulai bisnis baru dengan ide yang berani. ⚫︎大胆な］行動は時として失敗を招く。 Terjemahan: Tindakan yang berani terkadang membawa kegagalan.

Anda bisa menggunakan 大胆な untuk menggambarkan orang, tindakan, ide, atau bahkan karya seni yang dianggap berani atau nekad. Kata ini sering digunakan dalam situasi formal maupun informal. Perhatikan bahwa penggunaan kata ini bisa bervariasi tergantung pada konteksnya. Jika Anda ingin memuji keberanian seseorang, 大胆な adalah pilihan yang baik. Namun, jika Anda ingin mengkritik tindakan ceroboh, Anda juga bisa menggunakan kata ini.

Kata ini ditulis dengan kanji 大胆な. Hiragananya adalah だいたんな. Dalam beberapa kasus, Anda mungkin melihat variasi 大胆 (tanpa akhiran な), yang berfungsi sebagai kata benda (keberanian). Tidak ada variasi penulisan okurigana yang signifikan.

⚫︎ 勇敢な (yūkan na): berani, gagah berani. ⚫︎ 勇気がある (yūki ga aru): memiliki keberanian. ⚫︎ 果敢な (kakan na): berani, gigih. ⚫︎ 大膽 (Daitan): sinonim dari 大胆な ⚫︎ 豪胆 (goutan): berani dan pemberani.

⚫︎ 臆病な (okubyō na): penakut, pengecut. ⚫︎ 慎重な (shinchō na): hati-hati, cermat. ⚫︎ 気弱な (kio na): lemah lembut.

彼女は大胆な］ファッションセンスを持っている。 ・Terjemahan: Dia memiliki selera mode yang berani. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan selera mode yang tidak konvensional atau berani.

彼の大胆な］決断が会社を救った。 ・Terjemahan: Keputusan beraninya menyelamatkan perusahaan. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti bahwa keputusan yang diambil membutuhkan keberanian dan membawa hasil positif.

Kata 大胆な berasal dari dua kanji: 大 (dai) yang berarti "besar" atau "agung", dan 胆 (tan) yang berarti "empedu" atau secara kiasan "keberanian." Dengan demikian, secara harfiah, 大胆 berarti "empedu yang besar", yang secara metaforis berarti "keberanian besar" atau "keberanian yang kuat". Penambahan な (na) mengubahnya menjadi kata sifat.