華奢な（きゃしゃな、kyashana）
- ramping

華奢な berarti ramping, anggun, halus, atau rapuh. Kata ini menggambarkan sesuatu yang tipis, ringan, dan sering kali memiliki kesan feminin atau elegan. Istilah ini dapat digunakan untuk mendeskripsikan penampilan fisik, benda, atau bahkan ide. Seringkali, kata ini menyiratkan kehalusan dan kurangnya kekuatan atau ketegasan.

⚫︎彼女は華奢な体つきです。 Terjemahan: Dia memiliki tubuh yang ramping. ⚫︎華奢なデザインのアクセサリーが好きです。 Terjemahan: Saya suka aksesoris dengan desain yang halus. ⚫︎その花瓶は華奢なガラスでできています。 Terjemahan: Vas bunga itu terbuat dari kaca yang rapuh.

Kata 華奢な digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tipis, ringan, atau tampak lembut. Ini bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan penampilan seseorang, objek seperti perhiasan atau perabotan, atau bahkan konsep abstrak. Saat menggunakan kata ini, penting untuk mempertimbangkan konteksnya. Jika Anda ingin menggambarkan seseorang dengan tubuh yang 華奢な, itu sering kali berarti orang tersebut langsing atau memiliki postur tubuh yang halus. Jika Anda berbicara tentang sebuah objek, seperti vas bunga, 華奢な berarti bahwa benda itu mungkin terlihat indah tetapi juga rentan terhadap kerusakan.

Kata 華奢な ditulis dalam hiragana sebagai きゃしゃな. Kanji yang digunakan adalah 華奢. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 細い (hosoi) - tipis ⚫︎ ほっそりした (hossori shita) - ramping ⚫︎ 繊細な (sensai na) - halus ⚫︎ 優美な (yuubi na) - anggun ⚫︎ か弱い (kayowai) - lemah, rapuh

⚫︎ 太い (futoi) - tebal ⚫︎ 頑丈な (ganjou na) - kuat, kokoh ⚫︎ たくましい (takumashii) - kekar ⚫︎ 丈夫な (joubu na) - kuat, tahan lama

華奢な指輪が彼女の手に似合う。 ・Terjemahan: Cincin yang ramping itu cocok di tangannya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 華奢な untuk menggambarkan cincin, yang menunjukkan bahwa cincin itu memiliki desain yang halus dan elegan.

その華奢なテーブルは軽くて移動しやすい。 ・Terjemahan: Meja yang ramping itu ringan dan mudah dipindahkan. ・Penjelasan: Di sini, 華奢な digunakan untuk menggambarkan meja, yang menunjukkan bahwa meja tersebut mungkin tipis dan ringan.

Asal-usul kata 華奢 berasal dari penggabungan dua karakter kanji. Karakter 華 (ka) berarti "bunga" atau "keindahan", dan karakter 奢 (sha) berarti "mewah" atau "mewah". Oleh karena itu, 華奢 secara harfiah dapat diartikan sebagai "keindahan yang mewah" atau "keanggunan yang mewah". Kata ini kemudian berkembang untuk mencakup arti "ramping" atau "halus" karena keindahan dan kehalusan sering dikaitkan dengan kesan mewah.