熱帯夜（ねったいや、neっtaiya）
- malam tropis

熱帯夜 (ねったいや) dalam bahasa Indonesia berarti "malam tropis" atau "malam yang panas". Istilah ini mengacu pada malam hari di mana suhu minimum tidak turun di bawah 25 derajat Celcius (77 derajat Fahrenheit). Ini berarti meskipun matahari telah terbenam, udara masih terasa sangat panas dan lembap, mirip dengan kondisi di daerah tropis.

⚫︎東京の夏は熱帯夜が多くて寝苦しい。 ・Terjemahan: Musim panas di Tokyo sering kali memiliki 熱帯夜 sehingga sulit tidur. ⚫︎エアコンをつけないと熱帯夜はきついね。 ・Terjemahan: Sulit sekali melewati 熱帯夜 jika tidak menyalakan AC. ⚫︎今年の夏は熱帯夜が続く予報です。 ・Terjemahan: Diprediksi 熱帯夜 akan terus berlanjut musim panas ini.

Anda bisa menggunakan kata 熱帯夜 untuk menggambarkan kondisi malam hari yang panas dan lembap, terutama pada musim panas. Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, berita cuaca, atau laporan kondisi lingkungan.

熱帯夜 ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana. ⚫︎ Kanji: 熱帯 (nettai - tropis) + Kanji: 夜 (ya - malam) ⚫︎ Hiragana: ねったいや Tidak ada variasi penulisan yang umum, dan 熱帯夜 selalu ditulis seperti di atas.

Tidak ada sinonim langsung untuk 熱帯夜 karena ini adalah istilah teknis yang menggambarkan kondisi cuaca. Namun, Anda bisa menggunakan deskripsi lain untuk menggambarkan kondisi yang sama, seperti: ⚫︎ 蒸し暑い夜 (mushy atsui yoru) - malam yang pengap dan panas. ⚫︎ 寝苦しい夜 (ne-gurushii yoru) - malam yang sulit untuk tidur karena panas.

Tidak ada antonim langsung. Namun, kata-kata yang menggambarkan kondisi malam yang sejuk atau dingin bisa dianggap sebagai antonim, seperti: ⚫︎ 涼しい夜 (suzushii yoru) - malam yang sejuk. ⚫︎ 寒い夜 (samui yoru) - malam yang dingin.

昨夜は熱帯夜で、なかなか寝付けなかった。 ・Terjemahan: Tadi malam adalah 熱帯夜, dan saya sulit untuk tidur. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan kesulitan tidur yang dialami seseorang karena kondisi malam yang panas.

熱帯夜が続くので、熱中症に注意してください。 ・Terjemahan: Karena 熱帯夜 terus berlanjut, harap berhati-hati terhadap sengatan panas (heatstroke). ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan peringatan tentang bahaya sengatan panas yang mungkin terjadi selama periode 熱帯夜.

Kata 熱帯夜 berasal dari gabungan dua kata: 熱帯 (nettai) yang berarti "tropis" dan 夜 (yoru atau ya) yang berarti "malam". Penggabungan ini menggambarkan malam hari yang memiliki karakteristik mirip dengan iklim tropis, yaitu suhu yang tinggi bahkan setelah matahari terbenam.