聖杯（せいはい、seihaい）
- cawan suci

聖杯 (Seihai) dalam bahasa Indonesia berarti "Cawan Suci" atau "Gelas Suci". Istilah ini seringkali merujuk pada cawan yang digunakan Yesus Kristus pada Perjamuan Terakhir. Konsep ini meluas dan juga digunakan secara metaforis untuk sesuatu yang sangat berharga, suci, atau yang menjadi tujuan utama. 聖杯 sering dikaitkan dengan legenda, mitologi, dan cerita fiksi.

⚫︎聖杯を探す Terjemahan: Mencari Cawan Suci ⚫︎アーサー王は聖杯を求めた Terjemahan: Raja Arthur mencari Cawan Suci. ⚫︎彼は自分の人生の聖杯を見つけた Terjemahan: Dia menemukan "Holy Grail" dalam hidupnya. (Secara metaforis: Dia menemukan tujuan hidupnya yang paling berharga).

Kata 聖杯 digunakan dalam berbagai konteks, baik literal maupun metaforis. ⚫︎Gunakan secara literal saat berbicara tentang Cawan Suci dalam konteks agama atau sejarah. ⚫︎Gunakan secara metaforis untuk merujuk pada sesuatu yang sulit dicapai, sangat berharga, atau menjadi tujuan akhir dari suatu pencarian. ⚫︎Cocok digunakan dalam percakapan tentang legenda, mitologi, karya fiksi, atau untuk menekankan nilai penting dari sesuatu.

Kata 聖杯 ditulis menggunakan kanji 聖 (suci/holy) dan 杯 (cawan/cup). ⚫︎Hiragana: せいはい ⚫︎Katakana: セイハイ (digunakan terutama untuk meminjam kata asing atau menekankan kata tersebut) Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim langsung yang sempurna, tetapi beberapa kata yang terkait atau mendekati maknanya adalah: ⚫︎ 宝物 (takaramono): Harta karun ⚫︎ 至宝 (shihou): Harta paling berharga ⚫︎ 究極の目標 (kyuukyoku no mokuhyou): Tujuan akhir ⚫︎ 秘宝 (hihou): Harta rahasia

Sulit untuk menemukan antonim yang tepat. Konsep antonim dapat berubah sesuai konteks. Contoh yang mungkin: ⚫︎ 無価値な物 (mukachi na mono): Sesuatu yang tidak berharga ⚫︎ つまらないもの (tsumaranai mono): Sesuatu yang membosankan/tidak penting

彼は聖杯を見つけるために、長い冒険の旅に出た。 ・Terjemahan: Dia memulai perjalanan petualangan yang panjang untuk menemukan [Cawan Suci]. ・Penjelasan: Contoh penggunaan literal dan dalam konteks pencarian tujuan utama.

科学者たちは、病気を治す聖杯を探している。 ・Terjemahan: Para ilmuwan mencari "[Cawan Suci]" untuk menyembuhkan penyakit. ・Penjelasan: Penggunaan metaforis, menunjukkan tujuan akhir yang sulit dicapai (penyembuhan penyakit).

Kata 聖杯 berasal dari gabungan dua karakter kanji yang berarti "suci" (聖) dan "cawan/gelas" (杯). Konsep 聖杯 sendiri berasal dari tradisi Kristen, khususnya cerita tentang Perjamuan Terakhir. Istilah ini kemudian diadopsi dalam berbagai cerita dan legenda, terutama legenda Raja Arthur, yang mempopulerkan pencarian 聖杯.