通り雨（とおりあめ、tooriame）
- hujan sebentar

通り雨 adalah sebuah kata dalam bahasa Jepang yang mengacu pada hujan yang turun sebentar atau singkat, biasanya hanya berlangsung beberapa menit. Ini seringkali merupakan hujan yang datang dan pergi dengan cepat, seringkali saat matahari masih bersinar. Istilah ini menekankan sifat sementara dari hujan tersebut. Istilah ini juga dikenal sebagai hujan yang datang dan pergi dengan cepat.

⚫︎ 通り雨が降って、すぐに止んだ。 Terjemahan: Hujan 通り雨 turun, dan berhenti dengan cepat. ⚫︎ さっきまで晴れていたのに、突然の通り雨にびっくりした。 Terjemahan: Padahal tadi cuaca cerah, tapi saya terkejut dengan 通り雨 yang tiba-tiba. ⚫︎ 学校からの帰り道、通り雨に遭って、びしょ濡れになった。 Terjemahan: Dalam perjalanan pulang dari sekolah, saya terkena 通り雨 dan menjadi basah kuyup.

Kata 通り雨 digunakan untuk menggambarkan situasi di mana hujan turun secara tiba-tiba dan hanya berlangsung singkat. Ini bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, laporan cuaca, atau bahkan dalam sastra. Cocok digunakan ketika ingin menyampaikan kesan singkatnya hujan yang terjadi.

Kata ini biasanya ditulis dalam kanji dan hiragana, yaitu 通り雨. Kata ini juga bisa ditulis dengan hiragana saja: とおりあめ. Penulisan ini tidak memiliki variasi khusus dalam okurigana.

⚫︎ にわか雨 (niwaka ame): Hujan tiba-tiba. ⚫︎ 村雨 (murasame): Hujan yang turun dan berhenti berulang kali.

Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk 通り雨 karena ini lebih tentang karakteristik hujan daripada jenisnya. Namun, kata-kata yang menggambarkan hujan yang berlangsung lama atau deras bisa dianggap sebagai kebalikan dalam konteks tertentu.

急な《通り雨で、洗濯物が濡れてしまった。》 ・Terjemahan: Pakaian yang dijemur basah karena 通り雨 yang tiba-tiba. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan dampak negatif dari 通り雨, yaitu pakaian yang basah karena hujan singkat.

ピクニック中に《通り雨に遭って、近くの木の下に避難した。》 ・Terjemahan: Saat piknik, kami terkena 通り雨 dan berlindung di bawah pohon terdekat. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan pengalaman terkena 通り雨 saat piknik dan tindakan yang diambil untuk menghindarinya.

Kata 通り雨 berasal dari kombinasi dua kata: 通り (toori) yang berarti "melewati" atau "lewat", dan 雨 (ame) yang berarti "hujan". Jadi, secara harfiah, 通り雨 adalah "hujan yang lewat" atau "hujan yang hanya lewat". Ini sangat menggambarkan sifatnya yang datang dan pergi dengan cepat.