にわか雨（にわかあめ、niwakaame）
- hujan deras

にわか雨 adalah istilah dalam bahasa Jepang yang mengacu pada hujan yang datang dan pergi dengan cepat. Ini adalah hujan yang tiba-tiba, biasanya berdurasi singkat, dan seringkali tidak terduga. Istilah ini menekankan sifat hujan yang datang secara tiba-tiba dan menghilang dengan cepat. Bisa juga disebut sebagai hujan gerimis atau hujan lokal. にわか雨 sering kali muncul ketika cuaca sedang berubah atau ketika ada perubahan suhu yang signifikan.

⚫︎さっきまで晴れていたのに、にわか雨が降ってきた。 Terjemahan: Padahal tadi cuacanya cerah, tiba-tiba hujan datang. ⚫︎にわか雨で洗濯物が濡れてしまった。 Terjemahan: Pakaian yang dijemur basah karena hujan tiba-tiba. ⚫︎にわか雨のせいで、イベントが中止になった。 Terjemahan: Karena hujan tiba-tiba, acaranya dibatalkan.

Anda dapat menggunakan にわか雨 ketika berbicara tentang hujan yang datang secara tiba-tiba dan berlangsung dalam waktu singkat. Gunakan istilah ini untuk menggambarkan pengalaman Anda sendiri, berita cuaca, atau bahkan ketika membicarakan tentang perubahan cuaca yang terjadi. Cocok digunakan dalam percakapan sehari-hari, baik formal maupun informal, untuk menjelaskan situasi hujan yang tidak terduga.

にわか雨 ditulis menggunakan: ⚫︎ Hiragana: にわかあめ ⚫︎ Kanji: 俄雨 (jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, lebih formal) Tidak ada variasi dalam okurigana.

Beberapa sinonim untuk にわか雨: ⚫︎ 通り雨 (とおりあめ): Hujan yang lewat/berlalu. ⚫︎ 驟雨 (しゅうう): Hujan deras yang tiba-tiba. (lebih formal) ⚫︎ スコール (sukōru): Hujan badai tropis (dari bahasa Inggris "squall").

Tidak ada antonim yang langsung untuk にわか雨, karena ini adalah deskripsi dari suatu fenomena cuaca. Namun, untuk menggambarkan cuaca yang tidak hujan, Anda bisa menggunakan: ⚫︎ 晴れ (はれ): Cerah. ⚫︎ 快晴 (かいせい): Cerah berawan.

出かける前に、にわか雨に注意して傘を持って行ったほうがいいよ。 ・Terjemahan: Sebelum pergi, sebaiknya perhatikan kemungkinan hujan tiba-tiba dan bawa payung. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan saran untuk bersiap menghadapi kemungkinan hujan yang tiba-tiba.

ハイキング中ににわか雨に遭い、ずぶ濡れになった。 ・Terjemahan: Saat sedang hiking, saya terkena hujan tiba-tiba dan basah kuyup. ・Penjelasan: Kalimat ini menceritakan pengalaman seseorang yang terkena hujan tiba-tiba saat melakukan kegiatan di luar ruangan.

Kata にわか memiliki arti "tiba-tiba" atau "mendadak", sedangkan 雨 berarti "hujan". Jadi, にわか雨 secara harfiah berarti "hujan tiba-tiba". Kata にわか digunakan untuk menekankan sifat singkat dan tidak terduga dari hujan tersebut.